Close
Просодическая структура русской ответной реплики в условиях кабардино-черкесской интерференции: монография
Дисциплина: Языкознание
Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2015
Объем: 158 стр.
ISBN: 978-5-4475-3637-4
УДК: 81.44
ББК: 81.002.1
DOI: 10.23681/274929
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Книга доступна по подписке. Для получения доступа к этому изданию обратитесь, пожалуйста, в библиотеку Вашей организации.
Выберите действие
  • Добавить в избранное
  • Описание в RusMarc

Список литературы

1. Абаева, Ф. В. У. Алиев и проблемы формирования северокавказской национальной образовательной системы [Текст] / Ф. В. Алиев // Вестник Адыгейского университета. Серия: Педагогика. – Майкоп, 1998. – С. 40-44.
2. Аванесов, Р. И. Русское литературное произношение [Текст] / Р. И. Аванесов. – М. : Просвещение, 1984. – 384 с.
3. Аккиева, С. И. Современные этноязыковые процессы в КБР [Текст] / С. И. Аккиева // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. – Пятигорск: ПГЛУ,1996. – Ч.1. – С. 51-54.
4. Анощенкова, А.М. Интонационные характеристики спонтанной речи и чтения диалогического текста (экспериментально-фонетическое исследование) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. / А.М. Анощенкова. - М., 1977. – 24 с.
5. Антипова, А.М. Направления исследований по интонации в современной лингвистике [Текст] / А.М. Антипова // Вопросы языкознания. – 1986. – №1. – С. 122-132.
6. Апажев, М.Л. Вопросы влияния русского языка на кабардинский язык [Текст] / М.Л. Апажев. – Нальчик, 1963. – 150с.
7. Апажев, М.Л. Русский язык как постоянно действующий лингвоэкологический фактор на Северном Кавказе [Текст] / М.Л. Апажев // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру: Ч.1. – Пятигорск: ПГЛУ, 1996. – С. 66-70.
8. Артемов, В.А. Метод структурно-функционального изучения речевой интонации [Текст] / В.А. Артемов. – М.: МГПИИЯ им. М Тореза, 1974. – 164 с.
9. Багмут, А.И. Интонационное строение простого повествовательного предложения в славянских языках [Текст] / А.И. Багмут . – Киев: Наукова думка, 1970. – 173 с.
10. Багмут, А.И. Структура и функционально-семантический аспект интонации простого повествовательного предложения в славянских языках [Текст]. – автореф. дис. ... докт. филол. наук. / А.И. Багмут. – М., 1980. – 47 с.
11. Балкаров, Б.Х. Сопоставительная фонетика русского и кабардинского языков [Текст] / Б.Х. Балкаров. – Нальчик, 1960 – 42 с.
12. Балова, И.М. О проблемах изучения языковой ситуации в КБР [Текст] / И.М. Балова // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Ч.1. – Пятигорск: ПГЛУ, 1996. – С. 81-82.
13. Баранникова, Л.И. Сущность интерференции и специфика ее проявления [Текст] / Л.И. Баранникова // Проблемы двуязычия и многоязычия. – М.: Наука, 1972. – С. 88-98.
14. Башиева, С.К., Теунникова, М.Ч. Функционирование государственных языков Кабардино-Балкарии в системе образования: опыт и проблемы [Текст] / С.К. Башиева, М.Ч. Теунникова // Многоязычие Северного Кавказа и проблемы этнолингводидактики. Теория и практика обучения иностранных языков на пороге XXI столетия.– Пятигорск, 2001. – С. 26-30.
15. Белодед, И.К. Русский язык – язык межнационального общения народов СССР [Текст] / И.К. Белодед. – Киев, 1962. – 34 с.
16. Берсиров, Б.М. Языковая политика и образование в многонациональной республике [Текст] / Б.М. Берсиров // Вестник Адыгейского университета. Серия: Педагогика. – Майкоп, 1998. – С. 7-11.
17. Бертагаев, Т.А. Билингвизм и его разновидности в системе употребления [Текст] / Т.А. Бертагаев // Проблемы двуязычия и многоязычия. – М.: Наука, 1972. – С. 82-88.
18. Бларамберг, И. Кавказская рукопись[Текст] / И. Бларамберг. – Ставрополь: – Кн. Изд-во, 1992. – 240 с.
19. Блинова, Е.А. Проявление интонационной интерференции при восприятии и реализации русской речи англоговорящими [Текст] / Е.А. Блинова // Фонетическая вариативность: билингвизм и диглоссия: Межвузовский сборник научных трудов. – Иваново: Изд-во ИвГУ, 2000. - С. 32-38.
20. Блохина, Л.П. Интонационый аспект билингвизма (на материале немецкого и русского языков) [Текст] / Л.П. Блохина // Актуальные вопросы интонации. – М., 1984. – С. 93-102.
21. Блохина, Л.П., Потапова, Р.К. Методика анализа просодических характеристик речи [Текст] / Л.П. Блохина, Р.К. Потапова. – М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. – 75 с.
22. Бодуэн де Куртене, И.А. О смешанном характере всех языков [Текст] / И.А. Бодуэн де Куртене // Избранные труды по общему языкознанию. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. – Т.I. – С. 362-373.
23. Болинджер, Д.Л. Интонация как универсалия [Текст] / Д.Л. Болинджер // Принципы типологического анализа языков различного строя. – М.: Наука, 1972. – С. 214-230.
24. Бондарко, Л.В. Звуковой строй современного русского языка [Текст] / Л.В. Бондарко. – М.: Просвещение, 1977. – 175 с.
25. Бондарко, Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи [Текст] / Л.В. Бондарко. – Л.: ЛГУ, 1981. – 200 с.
26. Бондарко, А.В., Вербицкая, Л.А., Гордина, М.В. Основы общей фонетики [Текст] / А.В. Бондарко, Л.А. Вербицкая, М.В. Гордина. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 160 с.
27. Борзов, Е.Ю. Речевая интонация и распевная речь (к проблеме обучения интонации неродного языка) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.Ю. Борзов. – Л., 1985. – 13 с.
28. Боров, А.Х., Дзамихов, К.Ф. Россия и Северный Кавказ. Современный политический опыт в историческом контексте [Текст] / А.Х. Боров, К.Ф. Дзамихов // Полис. – 1998. – №3. – С. 192-203.
29. Брызгунова, Е.А. Анализ русской диалектной интонации [Текст] / Е.А. Брызгунова // Экспериментально-фонетические исследования в области русской диалектологии. – М. - Наука, 1977. – С. 231-262.
30. Брызгунова, Е.А. Звуки и интонация русской речи [Текст] / Е.А. Брызгунова. – М., 1977. – 279 с.
31. Брызгунова, Е.А. О смыслоразличительных возможностях русской интонации [Текст] / Е.А. Брызгунова // Вопросы языкознания. – 1971. – № 4. – С. 42-52.
32. Брызгунова, Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка [Текст] / Е.А. Брызгунова . –М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. – 306 с.
33. Брызгунова, Е.А. Эмоционально-стилистические различия русской звучащей речи [Текст] / Е.А. Брызгунова. – М., 1984. – 118 с.
34. Буланин, Л.Л. Фонетика современного русского языка [Текст] / Л.Л. Буланин. – М.: Высшая школа, 1970. – 206 с.
35. Бунина, Е.Е. Особенности просодической интерференции в ситуации искуственного триязычия (экспериментально-фонетическое исследование) [Текст]: дисс. …канд.филол.наук: 10.02.04 / Е.Е. Бунина. – Волгоград, 2004. – 187с.
36. Бурденюк, Г.М., Григоревский, В.И. Языковая интерференция и методы ее выявления [Текст] / Г.М. Бурденюк, В.И. Григоревский. – Кишинев, 1978. – 127 с.
37. Бурмакина, О.Г. Интонация вопроса в русском языке и ее модификации в русской речи билингвов (экспериментально-фонетическое исследование на материале русской речи эстонцев и грузин) [Текст]: автореф. дис. ... канд филол. наук / О.Г. Бурмакина. – Л., 1986. – 16 с.
38. Бурова, Г.П. Русский язык и культура речи [Текст] / Г.П. Бурова. – Пятигорск: Изд-во Пят.ГФА, 2002. – 200 с.
39. Бушуев, С.К. Из истории русско-кабардинских отношений [Текст] / С.К. Бушуев. – Нальчик: Каб. издат., 1956. – 192 с.
40. Вайнрах, У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования [Текст] / У. Вайнрах. – Киев: Вища шк., 1979. – 263 с.
41. Вербицкая, Л.А. К вопросу о соотношении нормы и вариантов [Текст] / Л.А. Вербицкая // Звуковой строй языка. – М.: Наука, 1979. – С. 38-43.
42. Вербицкая, Л.А., Гордина, М.В. Особенности фонетической интерференции языков разной степени родства [Текст] / Л.А. Вербицкая, М.В. Гордина // Проблемы фонологических исследований. – Л., 1980. – С. 115-116.
43. Виноградов, В.А. Лингвистические аспекты обучения языку [Текст] / В.А. Виноградов // Универсальное и ареальное при обучении произношению. – М.: Изд-во МГУ, 1972. – 57 с.
44. Виноградов, В.А. Лингвистические аспекты обучения языку [Текст] / В.А. Виноградов // К проблеме иноязычного акцента в фонетике. – М.: Изд-во МГУ, 1976. – 63 с.
45. Вишневская, Г.М. Английская интонация (в условиях русской интерференции) [Текст] / Г.М. Вишневская. – Иваново: Изд-во ИвГУ, 2002. - 124с.
46. Вишневская, Г.М. Билингвизм и межкультурная коммуникация [Текст] / Г.М. Вишневская // Вестник ИвГУ. - 2001. - №1. - С.67-76.
47. Вишневская, Г.М. Билингвизм естественный и искусственный [Текст] / Г.М. Вишневская // Билингвизм. Интерференция. Акцент: Межвузовский сборник научных трудов / Под ред. Г.М. Вишневской. - Иваново: Изд-во ИвГУ, 2005. - С. 4-8.
48. Вишневская, Г.М. Интерференция и акцент (На материале интонационных ошибок при изучении неродного языка) [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук / Г.М. Вишневская. – Санкт-Петербург, 1993. – 481 с.
49. Вишневская, Г.М. К проблеме русского акцента в мелодическом оформлении английского художественного текста [Текст] / Г.М. Вишневская // Фонетика и психология речи - Иван. гос. ун-т. – Иваново, 1980. – С. 34-44.
50. Вишневская, Г.М. Методология и методика экспериментально-фонетических исследований [Текст] / Г.М. Вишневская. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 1990. – 84 с.
51. Вишневская, Г.М. Некоторые особенности русского акцента в интонации [Текст] / Г.М. Вишневская // Фонетика и психология речи. – Иваново, 1981. – С. 15-34.
52. Вишневская, Г.М., Левина, Т.М. Английская супрасегментная фонетика [Текст]: учебное пособие / Г.М. Вишневская, Т.М. Левина. – Иваново: Изд-во ИвГУ, 2007. – 140с.
53. Вольская, Н.Б. Релевантные признаки интонационной интерференции (экспериментально-фонетическое исследование на материале акцентных ошибок русских студентов в английской речи) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н.Б. Вольская. – Л., 1985. – 17 с.
54. Вольская, Н.Б., Кукольщикова, Л.Е. О восприятии некоторых эмоциональных значений в интонации языков с разной слоговой и словесной просодией [Текст] / Н.Б. Вольская, Л.Е. Кукольщикова // Экспериментально-фонетический анализ речи: Проблемы и методы. Вып. 2. – Л.: ЛГУ, 1989. – С. 47-59.
55. Вопросы изучения русского языка в сопоставлении с другими языками [Текст] . – М., 1986. – 171 с.
56. Всеволодский-Гернгросс, В.Н. Теория русской речевой интонации [Текст] / В.Н. Всеволодский-Гернгросс. – Прага, 1922. – 128 с.
57. Галазов, А.Х., Сукунов, Х.Х. Лингвометодические проблемы преодоления интерференции при обучении русскому языку [Текст]./ А.Х. Галазов, Х.Х. Сукунов. – Орджоникидзе, 1982. – 75 с.
58. Галазов, А.Х., Сукунов, Х.Х. Методический аспект проблемы интерференции и ее преодоление при двуязычии [Текст] / А.Х. Галазов, Х.Х. Сукунов // Становление и развитие двуязычия в нерусских школах. – Л., 1981. – С. 73-80.
59. Галазов, А.Х., Сукунов, Х.Х. Язык межнационального общения и проблемы развития национально-русского двуязычия [Текст]/ А.Х. Галазов, Х.Х. Сукунов //Русский язык в школе. – 1981. – №5. – С.74-78.
60. Ганыкина, М.В. Интонационная норма: Восприятие и акустика [Текст] / М.В. Ганыкина // Функции симметрии-асимметрии в тексте. Вып. 354 – М.: МГИИЯ им. М. Тореза, 1990. –.С. 121-128.
61. Гвоздев, А.Н. О фонологических средствах русского языка [Текст]./ А.Н. Гвоздев. – М.; Л., 1949. – 167 с.
62. Головин, Б.Н. Язык и статистика [Текст]./ Б.Н. Головин. – М.: Просвещение, 1971. – 191 с.
63. Гулида, В.Б., Светозарова, Н.Д. О типологическом сходстве интонационных систем [Текст] / В.Б. Гулида, Н.Д. Светозарова // Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 2. – Л.: ЛГУ, 1989. – С. 106-113.
64. Денисов, К.М. Соотношение лексико-синтаксических и интонационных средств в передаче эмоционального значения [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ К.М. Денисов. – Л., 1987. – 16 с.
65. Дешериев, Ю.Д., Протченко, Н.Ф. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия [Текст] / Ю.Д. Дешериев, Н.Ф. Протченко // Проблемы двуязычия и многоязычия. – М.: Наука, 1972. – С. 26-42.
66. Дешериева, Ю.Ю. Проблемы лингвистической интерференции в современном языкознании [Текст] / Ю.Ю. Дешериева // Теоретические проблемы социальной лингвистики. – М., 1981. – С.240-255.
67. Документальная история образования многонационального государства Российского. В четырех книгах. Кн. 1. Россия и Северный Кавказ в XVIXIX веках [Текст] / под ред. Г.Л.Бондаревского и Г.Н.Колбая. – М.: Изд-во Норма, 1998. – 672 с.
68. Долгорукова, А.И. Просодия английского общего вопроса в условиях интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук./ А.И. Долгорукова. – Минск, 1986. – 187 с.
69. Дубовский, Ю.А. Анализ интонации устного текста и его составляющих [Текст] / Ю.А. Дубовский. – Минск: Вышейш. шк., 1978. – 137 с.
70. Дубовский, Ю.А. Вопросы просодии устного текста [Текст] / Ю.А. Дубовский. – Минск: Минский гос. пед. ин-т. иностр. яз., 1975. – 294с.
71. Дубовский, Ю.А. О южнорусском фоноварианте [Текст] / Ю.А. Дубовский // Университет чтения 2002: Материалы научно-методических чтений ПГЛУ, Часть 1. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. - С. 127-129.
72. Дубовский, Ю.А. Просодические контрасты в языке [Текст] / Ю.А. Дубовский. – Симферополь: Симферопольский гос. ун-т, 1983. – 95 с.
73. Дубовский, Ю.А. Схема изучения просодии языков и диалектов на Северном Кавказе [Текст] / Ю.А. Дубовский // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Ч. I – Пятигорск: ПГЛУ, 1996. – С. 143-144.
74. Дубовский, Ю.А. Типология маркеров для анализа речевой просодии [Текст] / Ю.А. Дубовский // Просодические средства организации стилистически различных текстов в современном английском языке. МГПИ им. В.И. Ленина. – М., 1985. – С.131-140.
75. Дубовский, Ю.А., Никитина, Е.В. Историческая обусловленность русских северокавказских фоновариантов [Текст] / Ю.А. Дубовский, Е.В. Никитина // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру. Ч. I. – Пятигорск: ПГЛУ, 1998. – С. 128-129.
76. Живов, В., Тимберлейк, А. Расставаясь со структурализмом. (Тезисы для дискуссии) [Текст] / В. Живов, А. Тимберлейк // Вопросы языкознания. – 1997. – №3 – С. 3-14.
77. Закирьянов, И.З. Двуязычие и интерференция [Текст] / И.З. Закирьянов. – Уфа, 1984. – 80 с.
78. Заседателева, Л.Б. Культура и быт русского и украинского населения Северного Кавказа в конце XVI-XIX в. [Текст] / Л.Б. Заседателева // Кавказский этнографический сборник. VIII. – М., «Наука», 1984. – 269 с.
79. Звуковая интерференция и обучение произношению [Текст] – М., 1982. – 47 с.
80. Зиндер, Л.Р. Вместо предисловия [Текст] / Л.Р. Зиндер // Интонация – Киев: Вища школа, 1978. – С. 5-8.
81. Зиндер, Л.Р. Общая фонетика [Текст] / Л.Р. Зиндер. – М.: Высш. шк., 1979. – 312 с.
82. Златоустова, Л.В. и др. Общая и прикладная фонетика [Текст] / Л.В. Златоустова [и др.] – М.: МГУ, 1986. – 304 с.
83. Златоустова, Л.В. Фонетические единицы речи [Текст] / Л.В. Златоустова. – М.: МГУ, 1981-108 с.
84. Исаев, М.И. О языках народов СССР [Текст] / М.И. Исаев. – М.: Наука, 1978. – 222с.
85. Исаев, М.К. Лингво-контрастивное исследование речевой деятельности в условиях искусственного двуязычия [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук./ М.К. Исаев. – М., 1992. – 50 с.
86. История народов Северного Кавказа (конец XVIII в. – 1917 г.) [Текст] – М.: Наука, 1988. – 659 с.
87. Кавказский этнографический сборник. [Текст] Вып.I. – Изд-во АН СССР, 1955. – 374 с.
88. Кавказский этнографический сборник. [Текст] Вып.IX. Вопросы исторической этнографии Кавказа. – М.: Наука, 1989. – 288 с.
89. Камбачоков, А.И. Проблемы простого предложения в кабардино-черкесском языке [Текст] / А.И. Камбачоков. – Нальчик: Изд.центр "Эль-Фа", 1997. – 23 с.
90. Кантер, Л.А. Просодические характеристики речи как объект системного анализа [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук/ Л.А. Кантер. – М., 1990. – 52 с.
91. Кантер, Л.А. Системный анализ речевой интонации [Текст] / Л.А. Кантер. – М.: Высшая школа, 1988 – 128 с.
92. Карлинский, А.Е. Основы теории взаимодействия языков и проблема интерференции [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / А.Е. Карлинский. – Киев, 1980. – 43 с.
93. Касевич, В.Б. и др. Ударение и тон в языке и речевой деятельности [Текст]./ В.Б. Касевич [и др.] – Л.: ЛГУ, 1990. – 244 с.
94. Королева, Т.М. Интонация модальности в звучащей речи [Текст] / Т.М. Королева. – Киев, Одесса: Вища шк., 1989. – 146 с.
95. Королева, Т.М. Просодия модальности речи [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Т.М. Королева. – Киев, 1990. – 32 с.
96. Краснова, Т.А. Просодическая интерференция при взаимодействии лексико-грамматических и интонационных средств (экспериментально-фонетическое исследование на материале вопросительных предложений удмуртского, русского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. .. канд. филол. наук / Т.А. Краснова. – Л., 1985. – 14 с.
97. Кривнова, О.Ф. Некоторые особенности интонационной системы русского языка (на основе экспериментального исследования) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / О.Ф. Кривнова. – М., 1969. – 13 с.
98. Кудашев, В.Н. Исторические сведения о кабардинском народе [Текст] / В.Н. Кудашев. – Нальчик: Эльбрус, 1991. (репринтное воспроизведение 1913г.). – 283 с.
99. Кулешов, В.В. Основные произносительные тенденции русского языка в сопоставлении с английским [Текст] / В.В. Кулешов // Вестн. МГУ. – Сер. 9, Филология. Вып.6. – 1985.– С. 37-47.
100. Кумахов, М.Г. Некоторые социально-этнические аспекты двуязычия в Кабардино-Балкарии [Текст] / М.Г. Кумахов // Этнография и современность. – Нальчик, 1984. – С. 165-175.
101. Кусанова, Б.Х. Интегральность сегментной и супрасегментной слоговой интерференции [Текст]: автореф. … докт.филол.наук: 10.02.19 / Б.Х. Кусанова. – Алматы, 2009. – 37с.
102. Кясов, А.Т. О фонетических особенностях русской речи кабардинцев [Текст] / А.Т. Кясов // Сборник научных работ аспирантов КБГУ - Нальчик – 1968. – Вып.2. – С. 223-232.
103. Лаврентьева, Н.Г. Особенности русско-английской интерференции применительно к акцентно-ритмической организации английской речи [Текст] / Н.Г. Лаврентьева // Современный билингвизм: теретические и прикладные аспекты: Межвузовский сборник научных трудов / Под ред. Г.М. Вишневской. - Иваново: Изд-во ИвГУ, 2008. – С. 55-60.
104. Лебедева Ю.Г. Звуки. Ударение. Интонация [Текст] / Ю.Г. Лебедева. – М.: Рус. яз., 1986. – 272 с.
105. Лебедева, Ю.Г. Лингводидактические основы обучения русскому произношению студентов-иностранцев в гуманитарном вузе [Текст]: дис. … д-ра пед. наук / Ю.Г. Лебедева. – М., 1981. – 496 с.
106. Леонтьев, А.А. Национально-культурная специфика речевого поведения [Текст] / А.А. Леонтьев. – М., 1977. – 78 с.
107. Леонтьев, А.А. Психолингвистические и социолингвистические проблемы билингвизма в свете методики обучения неродному языку [Текст] / А.А. Леонтьев // Психология билингвизма. – М., 1986. – С. 43-56.
108. Любимова, Н.А. Фонетический аспект общения на неродном языке [Текст] / Н.А. Любимова. – Л., 1988. – 195 с.
109. Люлье, Л.Я. Черкессия. Историко-этнографические статьи [Текст] / Л.Я. Люлье.- Краснодар, 1927. – 47 с.
110. Макарова, Е.Н. Просодическая интерференция и место фразового ударения [Текст]: дис. … канд. филол. наук/ Е.Н. Макарова. – Л., 1989. – 194 с.
111. Мамедов, Э.Э. Контрастивно-типологический анализ просодики фонологических систем [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Э.Э. Мамедов. – Баку, 1990 – 53 с.
112. Мамедов, Э.Э. Русская суперсегментная фонологическая система с точки зрения сопоставительного и типологического языкознания [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ Э.Э. Мамедов. – Тбилиси, 1981. – 23 с.
113. Мартине, А. Основы общей лингвистики [Текст] / А. Мартине // Новое в лингвистике. Вып. III. – М., 1963. – С. 366-566.
114. Мартине, А. Принцип экономии в фонетических изменениях: (Проблемы диахронической фонологии) [Текст] / А. Мартине.– М.: Изд-во иностр. лит., 1960. – 261 с.
115. Мейе, А. Основные особенности германской группы языков [Текст] / А. Мейе. – М.: Изд-во иностр. лит., 1952. – 168 с.
116. Метлюк, А.А. Взаимодействие просодических систем в речи билингва [Текст] / А.А. Метлюк. – Минск: Вышэйш. шк., 1986. – 112 с.
117. Михайлов, М.М. Двуязычие в современном мире [Текст] / М.М. Михайлов. – Чебоксары, 1988. – 70 с.
118. Михайловская, Н.Г. Вопросы типологии интерферентных явлений в русской речи билингва [Текст] / Н.Г. Михайловская // Методы сопоставительного изучения языков. – М.: «Наука», 1988. – 94 с.
119. Мусин, И.Х. Социолингвистические аспекты речевого поведения в условиях двуязычия [Текст]: дис. … канд. филол. наук./ И.Х. Мусин. – М., 1990. – 219 с.
120. Никитина, Е.В. О некоторых особенностях функционирования русского языка в условиях межъязыковой интерференции на Северном Кавказе [Текст] / Е.В. Никитина // Вопросы романо-германской и русской филологии. Ч.2 .- Пятигорск, 1998. – С. 264-265.
121. Николаева, Т.М. Фразовая интонация славянских языков [Текст] / Т.М. Николаева. – М.: Наука, 1977. – 278 с.
122. Ногмов, Ш.Б. Из «Начальных правил кабардинской грамматики», 1843г. [Текст] / Ш.Б. Ногмов // Вестник Адыгейского университета. Серия: Педагогика. – Майкоп, 1998. – С.114-115.
123. Нушикян, Э.А. Типология интонации эмоциональной речи [Текст] / Э.А. Нушикян. – Киев, Одесса: Вища шк., 1986. – 157 с.
124. Овезова, Д.Б. Интонационные характеристики при разных типах двуязычия (экспериментально-фонетическое исследование на материале туркменского, русского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. .. канд. филол. наук./ Д.Б. Овезова. – Л., 1985. – 17 с.
125. Панов, М.В. Современный русский язык: Фонетика [Текст] / М.В. Панов. – М.: Высш. шк., 1979. – 256 с.
126. Панькин, В.М. Русский язык в межнациональном общении. Проблема интерференции [Текст] / М.В. Панькин // Вопросы языкознания. – 1986. – №2 – С.7-16.
127. Первезенцева, О.А. Построение просодической модели структурной организации речевого акта в английском языке (в условиях русско-английской интерференции) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ О.А. Первезенцева. – М., 1996. – 17 с.
128. Петрянкина, В.И. Интонация. Современный русский язык. Теоретический курс. Фонетика [Текст] / В.И. Петрянкина. – М., 1985.
129. Петрянкина, В.И. К вопросу об интонационных единицах и их нейтрализации [Текст] / В.И. Петрянкина // Межвуз. cб. науч. тр. /МГПИ им. В.И. Ленина. – М., 1982. – Вып. 201. – С. 174-176.
130. Петрянкина, В.И. Межъязыковые различия интонации [Текст] / В.И. Петрянкина // Актуальные вопросы интонации. – М.:1984. – С.113-189.
131. Петрянкина, В.И. Функционально-семантический аспект интонации [Текст] / В.И. Петрянкина. – М.: Ун-т дружбы народов, 1988. – 190 с.
132. Позгорева, Е.К. Универсальное и специфическое в интонационном оформлении эмоционально-окрашенных высказываний (экспериментально-фонетическое исследование на материале неродственных языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. фил. наук. / Е.К. Позгорева. – Л., 1988. – 14 с.
133. Покровский, М.В. Из истории адыгов в конце XVIII - первой половине XIX в [Текст] / М.В. Покровский. – Краснодар, 1989. – 318 с.
134. Поливанов, Е.Д. Статьи по общему языкознанию [Текст] / Е.Д. Поливанов. – М.: Наука, 1968. – 376 с.
135. Поплавская Т.В. Просодия английских восклицаний в условиях интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук./ Т.В. Поплавская. – Минск, 1978. – 176 с.
136. Попова, Т.В. Языковая интерференция и причина ее возникновения в речи [Текст] / Т.В. Поплавская // Методика экспериментально-фонетических исследований. Вып. 15. – Минск, 1985. – С. 35-38.
137. Потапова, Р.К. Коннотативная паралингвистика [Текст] / Р.К. Потапова. – М.: Триада, 1998. – 67 с.
138. Потапова, Р.К. Речь: Коммуникация, информация, кибернетика [Текст] / Р.К. Потапова. – М.: Радио и связь, 1997. – 528 с.
139. Просодическая интерференция [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. / Иван. гос. ун-т. Иваново: ИвГУ, 1989. – 99 с.
140. Просодические аспекты билингвизма [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. / Иваново: ИГУ, 1992. – 108 с.
141. Реформатский, А.А. Фонологичские этюды [Текст] / А.А. Реформатский. – М.: Наука, 1975. – 133 с.
142. Светозарова, Н.Д. Интонационная система русского языка [Текст] / Н.Д. Светозарова. – Л.: ЛГУ, 1982. – 176 с.
143. Светозарова, Н.Д. Просодическая организация высказывания и интонационная система языка [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук./ Н.Д. Светозарова. – Л., 1983 – 32 с.
144. Светозарова, Н.Д. Синтагматический и парадигматический аспект в интонации [Текст] / Н.Д. Светозарова // Фонетика-83.– М., 1983. – С. 154-164.
145. Седун, Е.П. Обучение студентов-иностранцев интонационным нормам русского языка [Текст] / Е.П. Сердюченко // Русский язык для студентов-иностранцев. – М., 1971. – С. 53-227.
146. Сердюченко, Г.П. Об алфавитах на русской графической основе для языков Западного Кавказа [Текст] / Г.П. Сердюченко // Родной и русский языки в школах Северного Кавказа. – М., Изд-во Акад. пед.наук РСФСР, 1955. – С. 130-145.
147. Сиротинина, О.Б. Возможна ли региональная дифференциация литературной разговорной речи? [Текст] / О.Б. Сиротинина // Культура русской речи в национально-территориальном аспекте изучения. – Элиста, 1987.
148. Смирнов, Н.А. Политика России на Кавказе в XVI-XIX вв. [Текст] / Н.А. Смирнов. -М.: Соцэкгиз, 1958. – 244 с.
149. Сравнительно-сопоставительное изучение языков и интерференция [Текст]: сб. науч. тр. / Отв.ред. А.Е.Карлинский. – Алма-Ата: Каз.гос.ун-т им. С.М.Кирова, 1989. – 169 с.
150. Судакова, Л.И. Регистровые различия русской интонации и их функции [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ Л.И. Судакова. – М., 1993. – 15 с.
151. Сукунов, Х.Х. Структурно-типологический анализ развития национально-русского двуязычия [Текст] / Х.Х. Сукунов. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – 212 с.
152. Текуева, М.А. Проблемы воспроизводства традиционной культуры в современных условиях (гендерный аспект) [Текст] / М.А. Текуева // Научная мысль Кавказа. – 2000. – №2. – С. 57-61.
153. Темирова, А.Б. Просодический аспект фонологических систем (на материале кабардино-черкесского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ А.Б. Темирова. – М., 1992. – 18 с.
154. Теунов, Х.И. Литература и писатели Кабарды [Текст] / Х.И. Теунов. – М., 1958. – 381 с.
155. Тихонова, Р.М., Амелина, Е.И. Интонационные способы передачи смысла в английском и русском языках [Текст] / Р.М. Тихонова, Е.И. Амелина // Функциональный анализ фонетических единиц английского языка. Межвузовский сборник научных трудов. – М.: МГПИ им. В.И.Ленина, 1988. – С. 76-84.
156. Торсуева, И.Г. Интонация и семантика текста [Текст] / И.Г. Торсуева // Просодия текста. – М., 1982. – С. 33-36.
157. Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания [Текст] / И.Г. Торсуева. – М.: Наука, 1979. – 111 с.
158. Торсуева, И.Г. К интерференции интонационных структур [Текст] / И.Г. Торсуева // Проблемы интерференции при обучении языкам. – Каунас, 1968. – С. 11-12.
159. Торсуева, И.Г. Современная проблематика интонационных исследований [Текст] / И.Г. Торсуева // Вопр. языкознания. – 1984. – № 1. – С. 116-126.
160. Торсуева, И.Г. Теория интонации [Текст] / И.Г. Торсуева. – М.: МГПИИЯ им. М, Тореза, 1974. – 206 с.
161. Тхагапсоев, Х.Г. О методологии двуязычия в условиях этнорегиона [Текст] / Х.Г. Тхагапсоев // Вестник ПГЛУ. – 1999. – №3. – С. 45-51.
162. Фадеев, А.В. Россия и Кавказ в первой трети XIX в. [Текст] / А.В. Фадеев. – М.: АН СССР, 1960. – 398 с.
163. Федосеева, В.С. Интонация ответа в русском языке [Текст] / В.С. Федосеева // Труды ВИИЯ, т.3-4. – М., 1953. – С. 234-243.
164. Фирсанова, Г.И. Интонация вопросно-ответных конструкций. Экспериментально-фонетическое исследование на материале русского языка [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук./ Г.И. Фирсанова. – Ленинград, 1972. –20 с.
165. Фомиченко, Л.Г. Когнитивная модель просодических интерферируемых систем [Текст] / Л.Г. Фомиченко. – Волгоград: ВГУ, 1996. – 130 с.
166. Фомиченко, Л.Г. Когнитивные основы просодической интерференции [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук./ Л.Г. Фомиченко. – М., 1998. – 32 с.
167. Фонетическая вариатитвность: билингвизм и диглоссия [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. – Иваново, 2000. – 206 с.
168. Фортунатов, Ф.Ф. Избранные труды [Текст] / Ф.Ф. Фортунатов. – М.: Учпедгиз, 1956. – Т.I. – 450 с.
169. Хан-Гирей. Черкесские предания [Текст] / Хан-Гирей. – Нальчик, «Эльбрус», 1989. – 286 с.
170. Хатаев, Е.Е., Хатаев, И.Е. Истоки школы и просвещения на Северном Кавказе [Текст] / Е.Е. Хатаев, И.Е. Хатаев // Вестник ПГЛУ – 1999. – №3. – С. 59-63.
171. Хауген, Э. Языковой контакт [Текст] / Э. Хауген // Новое в лингвистике. Вып.6. Языковые контакты. – М., 1972. – С. 61-80.
172. Хашимов, Р.У. Интерференция и формы национально-русского двуязычия [Текст] / Р.У Хашимов // Русский язык в школе. – 1988. – №2. – С. 96-102.
173. Хутуев, Х.И. Становление и развитие социалистической культуры Советской Кабардино-Балкарии [Текст] / Х.И. Хутуев. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – 452 с.
174. Цеплитис, Р.К. Анализ речевой интонации [Текст] / Р.К. Цеплитис. – Рига: Зинатне, 1974. – 272 с.
175. Черемисина, Н.В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь [Текст] / Н.В. Черемисина. – М.: Рус. яз., 1982. – 208 с.
176. Шахбагова, Д.А., Статьева, Л.В. Об одном опыте экспериментального исследования просодической интерференции [Текст] / Д.А. Шахбагова, Л.В. Статьева // Функциональная просодия текста. Вып. 201. – М.: МГПИИЯ им. М.Тореза, 1982. – С. 31-36.
177. Шахматов, А.А. Очерк современного русского литературного языка [Текст] / А.А. Шахматов. – М., 1941. – 285 с.
178. Шаяхметова, Э.Р. Соотношение интерферирующих систем при обучении интонации иностранного языка в национально-русской двуязычной аудитории (экспериментально-фонетическое исследование на материале английской речи башкирско-русских билингвов) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ Э.Р. Шаяхметова. – Л., 1986. – 15 с.
179. Шевченко, Т.И. К вопросу об интонационной норме в свете задач обучения иноязычной речи [Текст] / Т.И. Шевченко // Коммуникативная функция единиц сегментного и суперсегментного уровней. Вып. 321. – М.: МГПИИЯ им. М. Тореза. – 1983. – С. 123-131.
180. Шевченко, Т.И. Экстралингвистическая ситуация, социальные роли и интонация [Текст] / Т.И. Шевченко // Фонетика и психология речи – Иваново, 1984. – С. 134-141.
181. Штерн, А.С. Перцептивный аспект речевой деятельности [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук./ А.С. Штерн. – Л., 1990. – 33 с.
182. Шумилина, Т.Н. Иерархия интерферирующих систем в просодике предложения (экспериментально-фонетическое исследование на материале обучения интонации английской речи в условиях русско-украинского двуязычия) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ Т.Н. Шумилина. – Л., 1985. – 14 с.
183. Шухардт, Г. Избранные статьи по языкознанию [Текст] / Г. Шухардт. – М., 1950. – 292 с.
184. Шхапацева, М.Х. Современный этап развития билингвизма и проблемы обучения языкам в республике Адыгея [Текст] / М.Х. Шхапацева // Вестник Адыгейского университета. Серия: Педагогика. – Майкоп, 1998. – С. – 108-109.
185. Щерба, Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике [Текст] / Л.В. Щерба. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1958. – Т.I. – 182 с.
186. Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения // Изв. АН СССР. – Сер. лит. и яз. 1945. – Т.4. – Вып.5. – С. 173-186.
187. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность[Текст] / Л.В. Щерба. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.
188. Экба, Н.Б. Опыт сопоставительной грамматики русского, абазинского и кабардино-черкесского языков [Текст] / Н.Б. Экба. – Черкесск, 1963. – 178 с.
189. Юркова, Л.Н. Просодия слова и просодическая организация фразы (экспериментально-фонетическое исследование на материале русского, английского, французского и казахского языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук./ Л.Н. Юркова. – Л., 1983. – 14 с.
190. Яковлев, Н.Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка [Текст] / Н.Ф. Яковлев. – М.–Л., 1948. – 371 с.
191. Anderson, S.R. Phonology in the twentieth century: Theories of rules and theories of representations [Text] / S.R. Anderson. – Chicago; London, 1985. – IX, 373 p.
192. Barry, W. Prosodic functions revisited again [Text] / W. Barry // Phonetica. – 1981. – Vol. 38. – Nr. 5 – P. 320-340.
193. Beerling, R. Sounding right [Text] / R. Beerling. – New York: Newbury House Publishers Inc. – 1982. – 150 p.
194. Bolinger, D. Intonation across languages [Text] / D. Bolinger // Universals of Human Language: Vol. 2. Phonology / Ed. by J. H. Greenberg. – Standford (California): Standford University Press, 1978. – P. 471–524.
195. Bolinger, D. Intonation and its uses [Text] / D. Bolinger. – Standford, 1989. – 356 p.
196. Bojanus, S.C. A manual of Russian pronunciation [Text] / S.C. Bojanus. – London, 1955. – VIII, 124 p.
197. Bojanus, S.C. The main types of Russian intonation [Text] / S.C. Bojanus // Proceedings of the 2-nd Intern. Congress of Phonetic Sciences. – London, 1936. – Pp. 110-113.
198. Bradford, B. Intonation in context [Text] / B. Bradford. – Cambridge, 1988. – 211 p.
199. Brazil, D. et al. Discourse intonation and language teaching [Text] / D. Brazil. – Harlow (Essex), 1981. – XVI. 205 p.
200. Brown, G., Currie, K.L., Kenworthy, J. Questions of intonation [Text] / G. Brown, K.L. Currie, J. Kenworthy. – London: Croom Helm, 1980. – 206 p.
201. Cook, V.J. Active Intonation [Text] / V.J. Cook. – London: Longman, 1968. – 99 p.
202. Cruttenden, A. Intonation [Text] / A. Cruttenden. – Cambridge: CUP, 1986. – 214 p.
203. Hart, J.'t, Collier, R., Cohen, A. A perceptual study of intonation: An experimental phonetic approach to speech melody [Text] / J.`t Hart, R. Collier, A. Cohen. – Cambridge: CUP, 1990. – 257 p.
204. Herber, R.K. Language universals, markedness theory, and natural phonetic processes [Text] / R.K. Herber. – Berlin, 1986. – VIII, 299 p.
205. Intonation in discourse [Text] / Ed. C. Johns-Lewis. – London: Sidney: Croom Helm, 1986. – XXXVI, 302 p.
206. Jones, D., Ward, D. The phonetics of Russian [Text] / D. Jones, D. Ward. – London, New York: CUP, 1969. – XI, 307 p.
207. Kelly, G. How to teach pronunciation [Text] / G. Kelly. – Longman, 2000. – 154p.
208. Ladd, D.R. The structure of intonation meaning [Text] / D.R. Ladd. –London, 1980. – 139 p.
209. Lieberman, Ph. Intonation, perception and language [Text] / Ph. Lieberman. – Cambridge (Mass.): The M.I.Press, 1967. –210 p.
210. O'Connor, J.D. Stress, rhythm and intonation [Text] / J.D. O`Connor. – London,1970. – 176 p.
211. O'Connor, J.D. Phonetics [Text] / J.D. O`Connor. – Harmondsworth, 1977. – 320 p.
212. Ode, C. Towards a perceptual analysis of Russian intonation [Text] / C. Ode // Studies in Slavic and General Linguistics. Eindhoven, 1986.–Vol.8.–P.2-48.
213. Phonetics and Phonology [Text] – San Diego et al.: Acad.press, 1989. – 358 p.
214. Rich, K. The art of speech [Text] / K. Rich. – London, 1979. – 151 p.
215. Romportl, M. Intonological typology [Text] / M. Romportl // Studies in Phonetics. – Prague: Academia, 1973. – P. 131-146.
216. Sweet, H. A primer of phonetics [Text] / H. Sweet. – Oxford: At the Clarendon Press, 1906. – 119 p.
217. Trudgill, P. Dialects in contact [Text] / P. Trudgill. – Oxford: Blackwell, 1986. – VIII, 174 p.
218. Trudgill P. On dialect: Social and geographical perspectives [Text] / P. Trudgill. – Oxford: Blackwell, 1983. – VIII, 240 p.
219. Trofimov, M.V., Jones, D. The pronunciation of Russian [Text] / M.V. Trofimov, D. Jones. – Cambridge: CUP, 1923. – 252 p.
220. Tyler, S. The said and the unsaid [Text] / S. Tyler. – London: Academic Press, 1978. – 502 p.
221. Uldall E.T. Attitudinal meanings conveyed by intonation [Text] / E.T. Uldall // Language and speech, 3. – London, 1960. – Pp. 223-234.
222. Wall, A.P. Say it naturally. Verbal strategies for authentic communication [Text] / A.P. Wall. – Harcourt Brace & Company, N.Y., 1987. – 307 p.

Рекомендации материалов по теме: нет