Close
Функционирование русского языка в трансграничном пространстве Арктики: монография
Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2019
Объем: 202 стр.
Научный редактор: Иванищева О.Н.
ISBN: 978-5-4499-0279-5
УДК: 81`27
ББК: 81
DOI: 10.23681/570285
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Выберите действие
  • Добавить в избранное
  • Описание в RusMarc

Список литературы

1. Азбука для лопарей, живущихъ въ Кольскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. – Архангельск: Типо-литография С. М. Павлова, 1895. – 22 с.
2. Алымов, В. К. Рождаемость и смертность лопарей Кольского полуострова // Кольский сборник. Труды антрополого-этнографического отряда кольской экспедиции. – Л.: Изд-во Академии наук, 1930. – С. 71101.
3. Антонова, А. А. Букварь для подготовительного класса саамских школ. – Л.: «Просвещение», Ленинградское отделение, 1982. – 128 с.
4. Антонова, А. А. Букварь : уч-к для 1 кл. саам. шк. – СПб. : Дрофа, 2004. – 119 с.
5. Антонова, А. А. Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере // Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере: Материалы международной научной конференции (г. Мурманск, 10–11 марта 2011 г.) / [сост., отв. ред. О. Н. Иванищева]; Мурманский государственный гуманитарный университет. – Мурманск: МГГУ, 2012. – С. 43–51.
6. Багреева, Е. В. Русскоязычное сообщество в Норвегии: история формирования и специфика адаптационных процессов // Гуманитарий Юга России. – 2014. – № 3. – С. 107–120.
7. Бакланов, П. Я., Ганзей, С. С. Приграничные и трансграничные территории как объект географических исследования // Известия РАН. Серия География. – 2004. – № 4. – С. 27–34.
8. Беликов, В. И., Крысин, Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. – М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. – 439 с.
9. Белошистая, А. И. К вопросу о ликвидации безграмотности на Мурмане (1920–1930 е гг.) // Программа и сокращенные тексты докладов XII научной конференции Мурманского педагогического института. – Мурманск, 1971. – С. 52–56.
10. Берков, В. П. Современные германские языки: Учебник. 2 е изд, испр. и доп. – М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 2001. – 336 с.
11. Билингвизм: преимущество или проблема // Русский язык за рубежом. – 2012. – № 2. – С. 119–120.
12. Благова, Н. Г. Дню славянской письменности и культуры на Кольской земле – четверть века» // Праздник нашей духовности. Материалы научно-практической конференции. – Мурманск: ГУК МГОУНБ, 2011. – С. 5–13.
13. Брок, И. Моя-по-твоя: Русско-норвежский язык-пиджин // Оттар: Норвегия и Россия на севере (Научно-популярный журнал музея г. Трумсе). – 1992. – № 192. – С. 24–28.
14. Быстрова, Е. А. Русский язык в ближнем зарубежье // Русский язык в школе. – 1993. – № 2. – С. 100–103.
15. Вахтин, Н. Б., Головко, Е. В. Социолингвистика и социология языка: Учебное пособие. – СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия»; Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004–336 с.
16. Вахтин, Н. Б. Языки народов Севера // Вестник Российской Академии наук. – 2004. – Т. 74. – № 4. – С. 301–309 [Электронный ресурс]: URL: http://www.ras.ru/publishing/rasherald/rasherald_articleinfo.aspx?articleid=4baf... 86d6–2452–4874–8422-eb268b3ab645 (дата обращения 08.01.2019).
17. Вахтин, Н. Б. Коренное население Крайнего Севера Российской Федерации. – СПб. – Париж : Издательство Европейского Дома, 1993. – 96 с.
18. Виноградов, В. А., Коваль, А. И., Порхомовский, В. Я. Социолингвистическая типология: 2 е изд., испр. и доп. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 136 с.
19. Волков, Н. Н. Российские саамы. Историко-этнографические очерки / Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. – Каутокейно, СПб.: Саамский Институт, 1996. – № 1. – 106 с.
20. Воспоминания Антроповой Лидии Филипповны. Осень 1926 г. // МОМ НВ 3811/3. – 32 с.
21. Выступление по радио. Глафира Николаевна Петрова // МОМ НВ 3811/3. – 18 с.
22. Герасименко, Т. И. Проблемы этнокультурного развития трансграничных регионов: Монография. – СПб.: РТП ЛГУ, 2005. – 235 с.
23. Герд, А. С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. – 488 с.
24. Герд, А. С. Еще раз о понятии «этнолингвистика»: язык, этнос, культура, политика // Язык и народ: Социолингвистическая ситуация на Северо-Западе России: сборник статей / Под ред. А. С. Герда, М. Савиярви, Т. де Граафа. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. – С. 121–132.
25. Гладкий, Ю. Н., Чистобаев, А. И. Регионоведение: Учебник. – М.: Гардарики, 2002. – 384 с.
26. Гой, Е. Одним из острых вопросов для коренного народа Севера является сохранение саамского языка // SMnews. 28 декабря 2018. [Электронный ресурс]: URL: https:// sm-news.ru/ odnim-iz-ostryx-voprosov-dlya-korennogo-naroda-severa-yavlyaetsya-soxranenie-saamskogo-yazyka-4600/ (дата обращения 28.12.2018).
27. Головко, Е. В. Язык как инструмент этнической самоидентификации // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14–17 ноября 2018): Доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, М. А. Горячева. Институт языкознания РАН. Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. – М.: Языки Народов Мира, 2018. – С. 44–46.
28. Давыдов, Р. А., Орехова, Е. А. Норвежские колонисты на Мурмане 1860–1940 // Оттар. Научно-популярный журнал Музея Университета Тромсе, Арктического Университета Норвегии. – 2017. – № 1 (314). – С. 16–23.
29. Девятко, И. Ф. Методы социологического исследования: 3 е изд. – М.: КДУ, 2003. – 293 с.
30. Девяткова, Т. Н., Коренева, А. В., Коренева, Л. А. Дни славянской письменности и культуры в Мурманске // Русский язык и литература для школьников. – 2009. – № 3. – С. 30–33.
31. Декрет Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов «О Единой Трудовой Школе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (Положение)» [Электронный ресурс]: URL: http://istmat.info/node/31601 (дата обращения 10.07.2018).
32. Декрет Совета Народных Комиссаров «О введении новой орфографии. Собрание узаконений и распоряжений правительства за 1917–1918 гг. Управление делами Совнаркома СССР» [Электронный ресурс]: URL: http://istmat.info/node/31601 (дата обращения 10.07.2018)
33. Добров, В. В. Население Кольского Севера. – Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1967. – 71 с.
34. Доклад Геллиса «Народное образование в Мурманской области за 30 лет» на 1947 г. // МОМ НВ 4084. – 21 с.
35. Доклад ГУБОНО // ГОКУ ГАМО. – Ф. Р-90. Оп. 1. Д. 9. – Л. 13–19.
36. Доклад МИД России. Русский язык в мире [Электронный документ]. Библиотека Гумер [Электронный ресурс]: URL: //https://www. gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Russian/_02.php (дата обращения: 11.10.2018).
37. Доклад об основных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года в Мурманской области. – Мурманск: Мурманстат, 2012. – 30 с. [Электронный ресурс]: URL: http :// murmanskstat. gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat ts/murmanskstat/ru/census and researching/census/national census 2010/score 2010/ (дата обращения 02.01.2019).
38. Доклад на юбилейном заседании в Мурманском педагогическом институте и институте усовершенствования учителей в честь 100-летия со дня рождения В. И. Ленина // МОМ НФ 3811/3. – С. 12–16.
39. Ермаков, Р. В. Из истории ликвидации безграмотности среди населения Мурманска в 1920 е гг. // Ушаковские чтения / Материалы I научно-практической межрегиональной краеведческой конференции памяти профессора И. Ф. Ушакова. – Мурманск: МГПУ, 2004. – С. 142–149.
40. Ермолаев, Д. Русский священник: просветитель, полицейский и медик // Мурманский вестник. – 2009. – 13 октября. [Электронный ресурс]: URL: http ://www.mvestnik.ru/our-home/pid2009101321801/ (дата обращения 07.01.2019).
41. Живёнок, Н. В. Пограничный регион в социальном пространстве России (на примере Калининградской области): автореф. дисс. на звание докт. социол. наук: 22.00.04. – СПб., 2006. – 37 с.
42. Зайков, П. М. Бабинский диалект саамского языка (фонолого-морфологическое исследование). – Петрозаводск: Карелия, 1987. – 201 с.
43. Зак, Б. Д. Развитие народного образования в г. Мурманске в 1930–1941 гг. // МОМ НВ 3811/1. – 77 с.
44. Зак, Б. Д. Народное образование в Мурманске в 1917–29 гг. // МОМ НВ 3811/1. – 38 с.
45. Иванищева, О. Н. Саамский язык: проблемы выживаемости в эпоху глобализации // Языковая политика и языковые конфликты в современном мире: Международная конференция (Москва, 16–19 сентября 2014): Доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, В. Ю. Михальченко; Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. – М.: ТЕЗАУРУС – Языки Народов Мира, 2014. – С. 444–450.
46. Иванищева, О. Н., Коренева, А. В., Рыжкова, И. В. Русский язык как инструмент международного сотрудничества в Баренцевом Евро-Арктическом регионе // Высшее образование сегодня. – 2018. – № 6. – С. 36–40.
47. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 г. – М.: Статистика, 1973. – T. IV. Национальный состав населения СССР, союзных и автономных республик, краев, областей и национальных округов. – 648 c.
48. Карабулатова, И. С. Трансформации ментальности современного российского полиэтничного региона как явление толерантности // Проблемы толерантности в полиэтничном регионе: исторический опыт и задачи современности. Материалы научно-практической конференции / Отв. ред., д. филос. н., проф. В. В. Мархинин. – Ханты-Мансийск – Сургут. 20–21 сентября 2005 г. Изд-во ОАО «Информационно-издательский центр», 2006. – C. 92–103.
49. Керт, Г. М. Саамский язык (кильдинский диалект): фонетика, морфология, синтаксис. – Л.: Наука: Ленинградское отделение, 1971. – 354 с.
50. Керт, Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский: пособие для уч-ся нач. шк. – Л.: Просвещение. Ленинградское отделение, 1986. – 247 с.
51. Ким, И. Е. Тотальный диктант как форма проявления русского языкового сообщества // #ТОТСБОРНИК: Сборник научных трудов по материалам Тотального диктанта. – Новосибирск, 2016. – С. 20–29.
52. Кириленко, С. В. Процессы формирования понятийного аппарата социолингвистики: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19. – М., 2015. – 276 с.
53. Киселев, А. А., Киселева, Т. А. Советские саамы: история, экономика, культура. – Мурманск: Книжное издательство, 1987. – 208 с.
54. Клонова, О. Ю. Упрощенные языковые системы и формирование пиджина (на материале русско-норвежских языковых контактов). автореферат дисс. на звание канд. филол. наук: 10.02.19. – СПб., 2007. – 27 с.
55. Кожухарь, А. И. Торговые пиджины на окраинах Российской империи: попытка сопоставления в историческом контексте // Манускрипт. – 2018. – № 8 (94). – С. 34–37.
56. Кольский Север: Энциклопедический лексикон [Электронный ресурс]: URL: http://lexicon.dobrohot.org/, 2013 (дата обращения 07.01.2019)
57. Коренева, А. В., Горюнов, Д. Н. Формирование культуроведческой компетенции студентов в полиэтническом пространстве Мурманской области // Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в финно-угорской аудитории: материалы международной научно-практической конференции. – Сыктывкар: Изд-во КРАГСИУ, 2014. – С. 143–148.
58. Коренева, Л. А. Национально-региональный компонент предмета «Русский язык» в школе (содержание, пути реализации): дисс. канд. пед. наук: 13.00.02. – М., 1994. – 157 с.
59. Костина, Г. В. Вокалическая система кильдинского диалекта саамского языка в свете русско-саамской интерференции: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19. – СПб., 2006. – 175 с.
60. Кузьменко, Ю. К. Боръярмолет, саамско-шведский пиджин начала XVIII в. // Скандинавская филология. – 2009. – Вып. 10. – С. 122–132.
61. Куруч, Р. Д. Программа по саамскому языку для I–II классов саамской национальной школы. – М.; Мурманск: ИЯ АН СССР, 1990. – 48 с.
62. Международному проекту российско-норвежской школы в Мурманске в этом году исполняется 10 лет [Электронный ресурс]: URL: http://www.tv21.ru/news/2017/02/10 (дата обращения: 07.10.2018).
63. Михальченко, В. Ю. Социолингвистика как научная дисциплина в прошлом, настоящем и будущем // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14–17 ноября 2018): Доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, М. А. Горячева. Институт языкознания РАН. Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. – М.: Языки Народов Мира, 2018. – С. 13–23.
64. Мурманской области 50 лет. – Мурманск: Книжное издательство, 1988. – 158 с.
65. Найденова, Н. С. Основы преподавания иностранных языков по методу М. Берлица // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. – 2007. – № 2. С. 95–103.
66. Население города Мурманска в начале 1926 г.: (по административному учету населения, произведенному 12–15 января 1926 г.). – Мурманск: Издательство Мурманского Губернского Статистического Бюро, 1926. – 24 с.
67. Национальный состав и владение языками, гражданство населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. – Том 4. Книга 1. 2013. – Мурманск, 2013. – С. 66–67.
68. Национальный состав и владение языками, гражданство населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. – Том 4. Книга 2. 2013. – Мурманск, 2013. – С. 450–451.
69. Ниеми, Э. Поморская торговля глазами норвежцев // Оттар. Научно-популярный журнал Музея г. Трумсе. – 1992. – № 192. – С. 15–23.
70. Нильсен, Й. П. Русский язык в Северной Норвегии в царское время // Языковое и культурное взаимодействие в условиях Арктического региона: материалы международной конференции, 23–25 сентября 2014 г. / ред.: Н. И. Курганова (отв. ред.), С. А. Виноградова, Е. А. Тюркан. – Мурманск: МГГУ, 2014. – С. 35–41.
71. Овчинникова, Н. П. Ликвидация неграмотности в Северных губерниях в 1920 е годы: успехи и трудности// Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки. – 2009. – № 5. – С. 11–16.
72. О демографических и социально-экономических характеристиках населения отдельных национальностей Мурманской области. Доклад «Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года». – Мурманск: Мурманстат, 2012. – 26 с. [Электронный ресурс]: URL: http ://murmanskstat. gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat ts/murmanskstat/ru/censusand researching/census/national census 2010/score 2010/ (дата обращения 02.01.2019).
73. Ольнова, М. Русский язык в Северной Норвегии // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Russian Journal of Linguistics. – 2017. – Vol. 3. – № 3. – С. 587–604.
74. Отчет о занятиях за I половину учебного 1922 г. по родному языку // ГОКУ ГАМО. – Ф.Р-90. Оп. 1. Д. 22. – Л. 39–40об, 108об.
75. Отчет о работе Варзугской Советской школы I ступени за январь месяц 1924 года // ГОКУ ГАМО. – Ф. р-90. Оп. 1. Д. 22. – Л. 108.
76. Отчет цензора // ГОКУ ГАМО. – Ф.Р-278. Оп. 1. Д. 14. – Л. 13.
77. Перехвальская, Е. В. Сибирский пиджин (дальневосточный вариант). Формирование. История. Структура: автореферат дисс. на звание докт. филол. наук: 10.02.19. – СПб., 2006. – 50 с.
78. Перехвальская, Е. В. Русские пиджины : монография. – М.: Директ-Медиа, 2014. – 502 с. – ISBN 978–5-4458–4930–8; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://biblioclub.m/index.php?page=book&id=229589 (дата обращения 07.01.2019)
79. Пинеда, Д. В проблеме «парадокса наблюдателя» и переключение кодов // Poljarnyj vestnik. – 2007. – Vol. 10. – Pp. 40–52. [Электронный ресурс]: URL: https://septentrio.uit.no/index.php/vestnik/article/view/1309 (дата обращения 07.01.2019)
80. Пинеда, Д. Переключение кодов или «смешанный лект»? // Poljarnyj vestnik. – 2009. – Vol. 12. – Pp. 26–42. [Электронный ресурс]: URL: https://septentrio.uit.no/index.php/vestnik/article/view/1289 (дата обращения 07.01.2019).
81. Половинкина, А. М. История изучения русского языка в Норвегии // Известия Самарского научного центра Российской Академии наук. – 2015. – Т. 17. – № 3(2). – С. 219–230.
82. Примерная программа Мурманской Городской Советской Школы I ступени, 1922–23 учебный год // ГОКУ ГАМО. – Ф.Р-90. Оп. 1. Д. 9. – Л. 24об.
83. Протасова, Е. Ю. Феннороссы: жизнь и употребление языка. – СПб.: Златоуст, 2004. – 308 с.
84. Ребковец, О. А. #ТОТДИКТАНТ: о глобальности, небанальности и эмоциональности в Тотальном диктанте // #ТОТСБОРНИК: Сборник научных трудов по материалам Тотального диктанта. – Новосибирск, 2016. С. 4–10.
85. Рогова, А. С. Особенности языкового поведения русскоязычных иммигрантов в русско-норвежском приграничье // Вопросы языкознания. – 2010. – № 4. – С. 27–35.
86. Рыжкова, И. В. Международный проект как институт трансграничного сотрудничества в Баренц-регионе // Высшее образование сегодня. – 2011. – № 2. – С. 12–17.
87. Рыжкова, И. В., Сергеев, А. М. Образовательное пространство Баренцева Евро-Арктического региона // Научный диалог. – 2012. – № 10. С. 34–52.
88. Саамско-русский словарь / Н. Е. Афанасьева [и др.]; под ред. Р. Д. Куруч. – М.: Русский язык, 1985. – 568 с.
89. Смирнов, М. А. Мурманская школа // МОМ НВ 3811/3. – 2 с.
90. Смирнов, В. О саамской азбуке и азбучных истинах // Полярная правда. – 16.06.1989.
91. Социокультурный портрет региона. Типовая программа и методика. Материалы конференции «Социокультурная карта России и перспективы развития российских регионов». Москва, 27 июня – 1 июля 2005 г. / Под ред. Н. И. Лапина, Л. А. Беляевой. – М., ИФРАН, 2006. – 328 с.
92. Тарабукина, М. В., Осина, А. В., Гермогенова, И. Н., Никаева Т. М. Функционирование русского языка в полиэтнической среде Республики Саха (Якутия): история и современность // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Амосова. – 2016. – № 2 (52). – C. 117–128.
93. Тевлина, В. В. Взаимодействие между россиянами-иммигрантами и норвежцами в Арктической Норвегии // Языковое и культурное взаимодействие в условиях Арктического региона: материалы международной конференции, 23–25 сентября 2014 г. / ред.: Н. И. Курганова (отв. ред.), С. А. Виноградова, Е. А. Тюркан. – Мурманск: МГГУ, 2014. – С. 50–56.
94. Теребихин, Н. М. Метафизика Севера: Монография. – Архангельск: Поморский университет, 2004. – 272 с.
95. Терешкин, С. Н. Йоканьгский диалект саамского языка: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.02. – СПб., 2002. – 145 с.
96. Терлецкий, П. Е. Население Крайнего Севера (по данным переписи 1926/27 гг.) // Труды Научно-исследовательской ассоциации Института народов Севера ЦИК СССР. – Т. 1. – Вып. 1/12. – Л.: Типография Коминтерна, 1932. – 65 с.
97. Тетради Зака. Тетрадь № 2 // МОМ НФ 3811/2. – 24 с.
98. Толково-энциклопедический словарь. – СПб.: «Норинт», 2006. – 2144 с.
99. Ушаков, И. В. Избранные произведения в 3 х т.: Историко-краеведческие исследования. – Мурманск: Книжное издательство, 1997. – Т. 1: Кольская земля. – 648 с.
100. Ушаков, И. В. Избранные произведения: В 3 х т.: Историко-краеведческие исследования. – Мурманск: Книжное издательство, 1998. – Т. 2: Кольская земля. – 376 с.
101. Фролов, Н. К. Введение в тюменскую региональную этнолингвистику: Учебное пособие. – Тюмень: Издательство «Вектор Бук», 2005. – 192 с.
102. Черняков, З. Е. Очерки этнографии саамов. – Рованиеми: Университет Лапландии, 1998. – 129 с.
103. Чудинов, К. Для языка – две культуры // Оттар: Норвегия и Россия на севере (Научно-популярный журнал музея г. Трумсе). – 1992. – № 192. – С. 29–32.
104. Шеллер, Э. Ситуация саамских языков в России // Наука и бизнес на Мурмане. – 2010. – № 2. – С. 15–27.
105. Шеллер, Э. Ревитализация кильдинского языка – неиспользованные ресурсы // Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере: Материалы международной научной конференции (г. Мурманск, 10–11 марта 2011 г.) / [сост., отв. ред. О. Н. Иванищева]; Мурманский государственный гуманитарный университет. – Мурманск: МГГУ, 2012. – С. 38–47.
106. Эндюковский, А. Г. Саамский букварь. – М.; Л.: Учпедгиз: Ленинградское отделение, 1937. – 106 с.
107. Язык и общество. Энциклопедия. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. – 872 с.
108. About Kirkenes // URL: https://www.pikene.no/about-kirkenes/ (дата обращения 07.01.2019)
109. Broch, I. Оценка языка-пиджина руссенорск глазами современного лингвиста (Assessment of the pidgin Russenorsk (RN) seen with the eyes of a contemporary linguist) // Poljarnyj vestnik. – 1998. – Vol. 1. – Pp. 70–79. [Электронный ресурс]: URL: https://septentrio.uit.no/index.php/vestnik/article/view/1431 (дата обращения 07.01.2019)
110. Ivanishcheva, O. N., Shadrina, I. M., Kozlov, S. S. A border inside and outside: the problem of perception of “ours” and “theirs” // Opicion. – 2018. – Vol. 34. – № 86. – Pp. 1731–1744.
111. Kirkenes // URL: https://www. citypopulation.de/php/norway-finnmark.php?cityid=8684 (дата обращения 07.01.2019).
112. Kirkenes // URL: http://www.visitkirkenes.no/basic-info/ (дата обращения 07.01.2019)
113. KommuneProfilen ...Statistikk og nokkeltall for din kommune // URL: https://www.kommuneprofilen.no/Profil/Befo1kning/DinRegion/bef aar region. aspx (дата обращения 07.01.2019).
114. Kortlandt, F. Om Russenorsk // Amsterdamer Beitrage zur alteren Germanistik. – 2000. – Bd. 54. – S. 123–127.
115. Morkenstam, U. Indigenous Peoples and the Right to Self-Determination: The Case of the Swedish Sami People // The Canadian Journal of Native Studies. – 2005. – Vol. XXV. – № 2. – Pp. 433–461 [Электронный ресурс]: URL: http://www3.brandonu.ca/cins/25.2/cinsv25no2 pg433–461.pdf (дата обращения 10.07.2018).
116. Om Petrusjka // Petrusjka. Russisk litteratur pa norsk [Электронный ресурс]: URL: https://petrusika.wordpress.com/om-petrusika/ (дата обращения: 15.10.2018).
117. Pineda, D. “Куэссь не получается самас, рyшас полегче” – codeswitch ing on the Kola Peninsula // Poljarnyj vestnik. – 2008. – Vol. 11. – Pp. 47–62. [Электронный ресурс]: URL: https://septentrio.uit.no/index.php/vestnik/article/view/1301 (дата обращения 07.01.2019).
118. Saam Bukvae / [Kirjixine Saxkri Gerniakonin]. – Moskva-Leningrat: Vepedgiz, 1933. – 70 p.
119. Scheller, E. Kolasamiska i sprakbyte eller sprakbevarande? En sociolongvistisk studie av samernas spraksituation i Ryssland. D-uppsats. – Sami dutkan, Umea universitet, 2004. – 200 s.
120. Tevlina, V. V. From Russia to Norway and to its North. Real and Potential migration: Children, adults, families. Monograph. – Arkhangelsk, 2015. – 184 p.
121. UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger [Электронный ресурс] / Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. URL: http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap.html
122. Atte prosent av hele Norges befolkning er innvandrere, og de kommer fra 200 ulike land// 200 nasjonaliteter i Norge // URL: https://www.nettavisen.no/nyheter/innenriks/200-nasjonaliteter-i-norge/396149.html.
Архивные материалы:
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 1.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 2.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 3.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 5.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 12.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 29.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 30.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 45.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 55.
ГАМО, Ф.Р-194. Оп. 1. Д. 57.

Рекомендации материалов по теме: нет