Чешские сказки невозможно представить без двух важных имен. Алоис Ирасек (1851–1930) – талантливый писатель, классик чешской литературы. По профессии учитель. Его «Старинные чешские сказания», о рыцарях, воеводах, замках и битвах – увлекательные и даже захватывающие, написанные с большим знанием этнографических особенностей и представляют значительный интерес как детей, так и для взрослых. В литературном и художественном формировании Божены Немцовой (1820–1862), которую можно назвать одной из самых ярких личностей во всей чешской литературе, сказки сыграли важную, решающую роль. Они не только положили начало ее литературной деятельности, но в течение всей жизни писательницы были неисчерпаемым источником ее чистого вдохновения.
Волшебные сказки знаменитой писательницы очень любят дети нашей страны. Ее знаменитые собрания «Золотая книга сказок» и «Серебряная книга сказок» наполненные тайнами и волшебством, но в которых добро всегда побеждает, доставят детям много радостных минут.

Ирасек Алоис. Старинные чешские сказания	7
О воеводе Чехе	7
О Кроке и его дочерях	18
О Бивое	24
О Либуше	31
О Пршемысле	37
Либушины пророчества	41
Девичья война	51
Лучанская война	61
Дуринк и Неклан	78
О короле Ячменьке	84
О Брунцвике	92
О старой Праге	111
Староградский Орлой	126
Далибор из Козоед	135
О Яне Жижке	142
Кутногорские рудокопы	163
Лужайка роз	175
О Яне Козине	179
О Яношике	190
Бланицкие рыцари	203
Божена Немцова	207
Мир сказок Божены Немцовой	209
Золотая книга сказок	225
Кот, Петух и острая коса	225
Розочка	233
Валидуб	239
Сметливая батрачка	258
Мартинко Кинкаш	264
Соль дороже золота	268
Золотых дел мастера	276
Жар-птица и морская дева	283
Король времени	295
Три заколдованных князя	302
Справедливый Богумил	321
Как Гонзик латынь учил	330
Храбрый Микеш	333
Мудрая принцесса	349
Здравствуй, мостик!	356
Пропавший мальчик	365
Наказанная гордость	372
Семь воронов	383
Турецкий паша и прекрасная Катарина	395
Золотая вершина	400
Серебряная книга сказок	415
Про Ненасыту	415
Штернберк	425
Принц Баяя	442
Кум Матей	452
Лесная дева	453
Голова и сердце птицы	459
Про Иозу и Янека	472
Три сестры	482
Черт и Кача	493
Чертов зять	500
Солнце, Месяц, Ветер и Прекрасная Ульяна	514
Чернокнижник	527
Мирская краса	533
Хитрый Ондра	544
Широкий, Длинный и Огнеглазый	552
Про Лежебоку, сильнее которого нет на свете	559
Берона	577
Кто съел голубей	586