Идиот / 白痴 (Hakuchi) Idiot

Страна: Япония

Студия: Shôchiku Eiga

Жанр: драма

Год выпуска: 1951

Продолжительность: 2°46'36"

Дата выпуска диска: 15 января 2008 г.

Производитель: The Criterion Collection pic Eclipse Series 7: Postwar Kurosawa

Режиссер: Акира Куросава

黒澤 明 (Akira Kurosawa)

Авторы сценария: Эйдзиро Хисаита / Eijirô Hisaita, Акира Куросава / Akira Kurosawa (по одноимённому роману Ф. М. Достоевского)

Композитор: Фумио Хаясака / Fumio Hayasaka

В ролях: Тосиро Мифуне / Toshiro Mifune, Сецуко Хара / Setsuko Hara, Масайуки Мори / Masayuki Mori, Такаси Шимура / Takashi Shimura, Чиеко Хигашияма / Chieko Higashiyama

Описание: Экранизируя в 1951 г. роман Достоевского, Куросава перенёс действие в послевоенную Японию, но сохранил дух и глубину первоисточника. Он наделил своих героев японскими фамилиями, при этом основной сюжет романа в целом сохранился, практически все основные линии и персонажи нашли место в японской версии «Идиота». Бывший военнопленный Камеда [Мышкин], избежав смертной казни, приезжает с Окинавы на Хоккайдо. Во время путешествия на пароходе, он встречается с угрюмым Акамой [Рогожиным]. Далее, в поезде, Акама задаст Камеде глубокомысленный рогожинский вопрос: «3ябко?»…

Фильм можно рассматривать как вариант «Идиота», очищенный от затрудняющих его восприятие побочных сюжетных линий и пространных, но не имеющих прямого идеологического или сюжетного значения диалогов. Сужен до необходимого минимума и круг действующих лиц.

Доп. информация: К диску «The Criterion Eclipse Series» из ныне несуществующей раздачи (к сожалению, не помню, чьей), к которому релизером уже был добавлен одноголосый перевод, мною были подогнаны и добавлены новый двуголосый перевод и субтитры (перевод Анны Паниной) с диска «Кино без границ» (2010 г.) из раздачи Kokodisaster, а также субтитры от «Киноклуба “Феникс”», взятые из релиза denli, также основанному на упомянутой несуществующей раздаче.

Идиот / L'Idiot

Страна: Франция

Жанр: драма

Год выпуска: 1946

Продолжительность: 01:32:00

Режиссер: Жорж Лампен / Georges Lampin

В ролях: Эдвиж Фёйер, Люсьен Коэдель, Жан Дебюкур, Сильви, Жерар Филип, Натали Натье, Жана Маркен, Maurice Chambreuil, Мишель Андре, Элизабет Харди

Описание: Экранизация романа Ф. М. Достоевского «Идиот». Романа, в котором творческие принципы Достоевского воплощаются в полной мере, а удивительное владение сюжетом достигает подлинного расцвета. Яркая и почти болезненно талантливая история несчастного князя Мышкина, неистового Парфена Рогожина и отчаявшейся Настасьи Филипповны.

Идиот

Жанр: драма

Год выпуска: 1958

Продолжительность: 01:55:58

Режиссёр: Иван Пырьев

В ролях: Юрий Яковлев, Юлия Борисова, Никита Подгорный, Вера Пашенная, Николай Пажитнов, Сергей Мартинсон, Леонид Пархоменко, Эммануил Геллер, Раиса Максимова, Владимир Муравьев

Описание: Фильм рассказывает о возвращении в Россию после лечения князя Льва Николаевича Мышкина, его появлении в доме Епанчиных и знакомстве с необыкновенной женщиной Настасьей Филипповной, чей облик с первой секунды поражает князя.

Даун хаус

Жанр: «черная» комедия, гротеск

Год выпуска: 2001

Продолжительность: 01:19:50

Режиссер: Роман Качанов (младший)

В ролях: Фёдор Бондарчук, Иван Охлобыстин, Анна Букловская, Александр Баширов, Михаил Владимиров, Юозас Будрайтис, Барбара Брыльска, Елена Котельникова, Артемий Троицкий, Ежи Штур, Валентина Шарыкина, Галина Кашковская

Описание: Название фильма происходит от игры слов: «даун» (умственно неполноценный человек) + «хаус» (стиль танцевальной музыки). Фильм, сохраняя основную сюжетную линию романа Ф. М. Достоевского «Идиот», переносит нас во вторую половину 1990-х годов – «новые русские», джипы «Hummer», «тяжёлые» наркотики и так далее. Гротескно, в комедийной форме показаны социальные отношения в московском обществе конца 1990 – начала 2000 годов. Однако, рамки этого «общества» обозначены совершенно произвольно, и дополнительный комический эффект связан именно с игнорированием рамок «своего круга» практически всеми участниками событий.

Награды:

2001 г. – Специальный приз жюри «за поиск нового киноязыка» на ОРКФ «Кинотавр» в Сочи (Роман Качанов-младший)

2002 г. – Приз жюри «за беспрецедентное обращение с романом Ф. М. Достоевского» на РКФ «Литература и кино» в Гатчине (Роман Качанов-младший).

Идиот

Страна: Россия

Жанр: драма

Год выпуска: 2003

Продолжительность: 10 × 00:51:18

Количество серий: 10 из 10

Режиссёр: Владимир Бортко

В ролях: Евгений Миронов, Лидия Вележева, Владимир Машков, Александр Лазарев, Олег Басилашвили, Инна Чурикова, Ольга Будина, Александр Домогаров, Алексей Петренко

Описание: Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского «Идиот» едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику.

Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике.

В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого.