Теория перевода : учебно-методический комплекс. Книга 1. Курс лекций Базылев В. Н. читать онлайн и в мобильном приложении ЭБС Университетская Библиотека Онлайн.

Теория перевода : учебно-методический комплекс. Книга 1. Курс лекций

Автор: Базылев В. Н.

Дисциплина: Русский язык как иностранный Теория перевода

Жанр: Учебники и учебные пособия для вузов

Москва: ФЛИНТА, 2017

Объем: 121 стр.

Дополнительная информация: 3-е изд., стер.

ISBN: 978-5-9765-1479-9

УДК: 811.161.1 (0.054.6)

ББК: 81.411.2-8-99я73

Книга Вам недоступна, для получения доступа необходимо подать заявку на оформление подписки в библиотеку.

Библиографическое описание / Аннотация / Содержание /

Пояснительная записка	3
Тексты лекций	14
Лекция 1. Введение в метаязык перевода	15
Лекция 2. Введение в философию перевода	16
Лекция 3. Перевод как рефлектирующая встреча языков	23
Лекция 4. Переводческие ареалы	25
Лекция 5. Перевод с точки зрения «лингвиста» и «литератора»	30
Лекция 6. Поиски методологии перевода	35
Лекция 7. Поиски «универсальной» модели перевода	48
Лекция 8. Перевод в зеркале классификации	72
Лекция 9. Критика переводов	75
Лекция 10. Перевод с русского на русский (перевод в России в зеркале «Слова о полку Игореве»)	78
Лекция 11. Перевод в России. Древняя Русь	82
Лекция 12. Перевода в России. Петровский период	87
Лекция 13. Перевод в России. Классицизм	90
Лекция 14. Перевод в России. Просвещение	94
Лекция 15. Перевод в России. Сентиментализм	99
Лекция 16. Перевод в России. XIX век	104
Лекция 17. Перевод в России. ХХ век	112
Литература	117

Рекомендации материалов по теме: нет