В монографии рассматривается ряд трудных вопросов русского синтаксиса и намечаются способы их решения в формальной модели языка. В первой главе дан краткий обзор самой модели русского синтаксиса. В него вошли комментированный список используемых в ней синтаксических отношений и правила синтаксических чередований. Во второй главе рассматриваются различные типы синтаксических конструкций, наиболее тесно взаимодействующих с лексикой. Третья глава посвящена новой версии теории синтаксического управления. В последней, четвертой главе разбираются уроки функционирования формальной модели синтаксиса в системе машинного перевода с русского языка на английский.

Введение	11
Глава 1. О модели русского синтаксиса	21
1.1. Вводные замечания	21
1.2. Синтаксические отношения	21
1.3. Чередования в синтаксисе (к проблеме алътернологии)	43
Глава 2. Конструкции малого синтаксиса	59
2.1. Конструкция типа негде спать: синтаксис, семантика, лексикография	59
2.2. Пролептические и близкие к ним конструкции	113
2.3. Гипотеза о двух синтаксических началах	129
2.4. Синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом	141
2.5. Конструкции с тождественными словоформами	191
2.6. Иллокутивное употребление как вид синтаксического эллипсиса	209
2.7. Сочинительные союзы и синтаксические конфликты	226
Глав 3. Трехуровневая теория управления: лексикографический аспект	281
3.1. Вводные замечания	281
3.2. Некоторые этапы в эволюции лингвистической теории управления	281
3.3. Принципы установления семантических актантов глагольной лексемы	290
3.4. Типы соответствия семантических и синтаксических актантов	347
3.5. Новая номенклатура семантических ролей	370
Глава 4. Уроки русского синтаксиса (из опыта работы системы машинного перевода)	379
4.1. Вводные замечания	380
4.2. Урок 1 — Синтаксический	381
4.3. Урок 2 — Лексико-синтаксический	384
4.4. Урок 3. Полузнание хуже незнания	388
4.5. Урок 4. Границы возможного	389
Литература	393