Материалы к словарю кильдинского саамского языка: монография, Ч. 2. Животные. Птицы. Насекомые
Автор:
Иванищева О. Н.
Дисциплина:
Языкознание
Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2018
Объем: 157 стр.
ISBN: 978-5-4475-9603-3
УДК: 811.511.1
ББК: 81.2
DOI: 10.23681/482992
Список литературы
| 1. Агранат Т. Б. Сравнительный анализ грамматических систем прибалтийско-финских языков: принципы интрагенетической типологии / Т. Б. Агранат. М.: Языки Народов Мира, 2016. 248 с. |
| 2. Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку / В. М. Алпатов // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 15–26. |
| 3. Алымов В. К. О географических названиях на Кольском полуострове / В. К. Алымов. // МОМ КП 15815/9. — 1935а. Л. 1–11. |
| 4. Алымов, В. К. Краткий словарь саамских физико-географических терминов, встречающихся на Кольском полуострове / В. К. Алымов // МОМ КП 15815/7. — 1935б. — Л. 14-18. |
| 5. Алымов В. К. Значение оленя в тундровых хозяйствах Мурманской области / В. К. Алымов // МОМ НВ 4293/4. |
| 6. Алымов В. К. Об учете и классификации ягельных пространств и оленьих пастбищ вообще / В. К. Алымов. // МОМ НВ 4302/2. |
| 7. Атласова Э. Г. Юкагирско-русский тематический словарь (тундреный диалект): пособие для учащихся 1–4 классов образовательных учреждений / Э. Г. Атласова. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2006. — 71 с. |
| 8. Афанасьева Е. В. Мансийско-русский, хантыйско-русский тематический словарь. Пособие для дошкольных образовательных учреждений, реализующих этнокультурный проект «Языковое гнездо» / Е. В. Афанасьева, З. С. Рябчикова. Ханты-Мансийск: ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2012. — 140 с. |
| 9. Барболина А. А. Долганско-русский тематический словарь: пособие для учащихся 1–4 классов образовательных учреждений / А. А. Барболина. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2004. — 70 с. |
| 10. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая российская энциклопедия; СПб.: Норинт, 2000. — 1456 с. |
| 11. Волков Н. Н. Российские саамы. Историко-этнографические очерки / Н. Н. Волков; Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. — Каутокейно, СПб.: Саамский Институт, 1996. № 1. — 106 с. |
| 12. Географический энциклопедический словарь. Понятия и термины / гл. ред. А. Ф. Трёшников; ред. кол.: Э. Б. Алаев [и др.]. М.: Советская энциклопедия, 1988. — 432 с. |
| 13. География Мурманской области: учеб. пособие для средней школы / Б. И. Кошечкин [и др.]; под общ. ред. Б. И. Кошечкина, С. А. Стрелкова, И. Л. Фрейдина. Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1975. — 144 с. |
| 14. Герасимова Д. В. Производственная лексика манси: монография / Д. В. Герасимова. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2008. — 92 с. |
| 15. Грошева А. В. Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне / А. В. Грошева; отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2009. — 413 с. |
| 16. Дунинъ-Горкавичъ А. А. Русско-Остяцко-Самоѣдскiй практический словарь наиболѣе употребительныхъ словъ / А. А. Дунинъ-Горкавичъ. Тобольскъ: Типографiя Епархiальнаго Братства, 1910. — 58 с. |
| 17. Дурылин С. Н. За полуночным солнцем. По Лапландии пешком и на лодке / С. Н. Дурылин. М.: Типо-литография Т-ва И. Н. Кушнеревъ и К0, 1913. — 119 с. |
| 18. Жукова А. Н. Тематический словарь корякского языка: учеб. пособие для учащихся средних школ Крайнего Севера / А. Н. Жукова. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2007. — 87 с. |
| 19. Заксор Л. Ж. Нанайско-русский тематический словарь: пособие для учащихся 1–4 классов образовательных учреждений / Л. Ж. Заксор. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2006. — 112 с. |
| 20. Иванищева О. Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 1: Рыбы. Вода. Рельеф / О. Н. Иванищева. Мурманск: МАГУ, 2016. — 51 с. |
| 21. Казаков А. Н. Особенности и распределение саамских географических названий Мурманской области / А. Н. Казаков // Известия Всесоюзного географического общества. 1952. № 4. С. 350–362. |
| 22. Казакова, О. Н. Ландшафты Мурманской области / О. Н. Казакова // Природа и хозяйство Севера. Апатиты: Географическое общество СССР, 1971. Вып. 3. С. 8–12. |
| 23. Касевич В. Б. Когнитивная лингвистика: В поисках идентичности / В. Б. Касевич. М.: Языки славянской культуры, 2013. — 192 с. |
| 24. Керт Г. М. Словарь лексики (компонентов) саамской топонимии Кольского полуострова / Г. М. Керт // Материалы XXX межвуз. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов. Вып. 27: Секция уралистики / С.-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2001. С. 19–27. |
| 25. Керт Г. М. Саамский язык / Г. М. Керт // Прибалтийско-финские народы России / отв. ред. Е. И. Клементьев, Н. В. Шлыгина; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2003. С. 49–57. |
| 26. Керт Г. М. Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры кольских саамов / Г. М. Керт // Наука и бизнес на Мурмане: Науч.-практ. журн. 2007. № 5(62): Культура саамского народа. С. 9–16. |
| 27. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика / Г. М. Керт. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009. — 179 с. |
| 28. Коми-русский, русско-коми тематический словарь / сост. А. Н. Карманова, Т. В. Якубив, М. В. Черных. Сыктывкар: ООО «Аибур», 2011. — 272 с. |
| 29. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX века: сб. ст. / под ред. Ю. С. Степанова. М.: Рос. гос. гуманитар, ун-т, 1995. С. 144–238. |
| 30. Куруч Р. Д. Саамско-русский словарь: пособие для начальной школы / Р. Д. Куруч, И. В. Виноградова, Р. И. Яковлева. Мурманск; М.: Институт языкознания АН СССР, 1991. — 59 с. |
| 31. Кушков Н. Д. Поморский говор. Пословицы, поговорки, присказки, лексика / Н. Д. Кушков. Варзуга Мурманской обл.: Опимах, 2011. — 168 с. |
| 32. Львов В. Русская Лапландия и русские лопари. Географический и этнографический очерк / В. Львов. 3-е изд. М.: Типо-литография Русского товарищества печати и издательского дела, 1903. — 96 с. |
| 33. Мамаев П. И. Русская земля (Природа страны, население и его промыслы): сб. для народного чтения / П. И. Мамаев / сост. Я. И. Руднев. — СПб. : Типо-литография М. П. Фроловой, 1899. Т. 1. Область Крайнего Севера. — 398 с. |
| 34. Мамонтова Н. Н. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии / Н. Н. Мамонтов, И. И. Муллонен. Петрозаводск: Карельский научный центр, 1991. — 160 с. |
| 35. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера / А. К. Матвеев. Ч. I. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. — 346 с. |
| 36. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера / А. К. Матвеев. Ч. II. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004. — 369 с. |
| 37. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера / А. К. Матвеев. Ч. III. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007. — 296 с. |
| 38. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера / А. К. Матвеев. Ч. IV. Топонимия мерянского типа. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. — 313 с. |
| 39. Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов / И. С. Меркурьев. Мурманск: Книжное издательство, 1979. — 184 с. |
| 40. Минкин А. А. Топонимы Мурмана / А. А. Минкин. Мурманск: Книжное издательство, 1976. — 208 с. |
| 41. Михайлова Л. П. Состав и принципы построения этнокультурного словаря русских говоров Карелии / Л. П. Михайлова, Т. Е. Рутт // Севернорусские говоры. 2014. № 13. С. 3–16. |
| 42. Морковкин В. В. Идеографические словари / В. В. Морковкин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. — 71 с. |
| 43. Морозова О. Н. Концепция и структура звукового тематического словаря эвенкийского языка / О. Н. Морозова, А. Лаврилье, В. С. Гибалин // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. Вып. 64. С. 189–196. |
| 44. Муковская Л. Ю. Базовая лексика финно-угорских языков как инструмент лингвокультурологии / Л. Ю. Муковская, О. Л. Муковский // Уралистика. Материалы 45 Международной филологической конференции / Под ред. Н. Н. Колпаковой / С.-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2016. С. 28–37. |
| 45. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов / Э. М. Мурзаев. М.: Мысль, 1984. — 653 с. |
| 46. Мызников С. А. Русские говоры Обонежья. Ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения / С. А. Мызников. СПб.: Наука, 2003. — 540 с. |
| 47. Мызникова Я. В. Причины коммуникативных неудач в процессе полевого сбора лексического материала / Я. В. Мызникова // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. № 2. С. 53–56. |
| 48. Научная жизнь: Конференция «“Народная лингвистика”: взгляд носителей языка на язык» // Вопросы языкознания. 2013. № 5. С. 136–144. |
| 49. Национальный состав и владение языками, гражданство населения Мурманской области. Итоги Всероссийской переписи населения. Т. 4, кн. 2. Национальный состав и владение языками, гражданство населения Мурманской области / [редкол.: В. Н. Морозов (пред.) и др.]. 2013. С. [2], 251–583: табл. |
| 50. Норманская Ю. В. Тезаурус. Лексика природного окружения в уральских языках / Ю. В. Норманская, А. В. Дыбо. М.: ТЕЗАУРУС, 2010. — 364 с. |
| 51. Ольховская А. И. Проблемы лексикографического описания русской лексики в полиаспектном тематическом словаре / А. И. Ольховская // Русская лексикография XXI века: проблемы и способы их решения. Материалы докладов и сообщений международной научной конференции 12–14 декабря 2016 года / Отв. ред. М. Л. Каленчук. — М.; СПб.: Нестор-История, 2016. С. 100–103. |
| 52. Песикова А. С. Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект): учеб. пособие для учащихся 1–4 классов общеобразовательных учреждений / А. С. Песикова. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2007. — 77 с. |
| 53. Песина С. А. Принципы создания электронного учебного тематического словаря / С. А. Песина, О. Б. Калугина, И. И. Кинзина // Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты. 2014. № 12. С. 135–139. |
| 54. Расницын А. П. Систематика — народная и научная / А. П. Расницын // Природа. 2013. № 4. С. 86–90. |
| 55. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. М.: Русские словари, 2008. — 416 с. |
| 56. Рахтилин В. Г. Чукотско-русский тематический словарь: пособие для учащихся 1–4 классов образовательных учреждений / В. Г. Рахтилин. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2006. — 70 с. |
| 57. Рихтер Г. Д. Физико-географическая характеристика территории Мурманской области / Г. Д. Рихтер // Географический словарь Кольского полуострова: в 3 т. / Мурм. фил. геогр.-экон. науч.-исслед. ин-та Ленингр. ун-та. Л., 1939. Т. 1. 1939. С. 10–13. |
| 58. Розонов А. С. Лапландия и лапландцы / А. С. Розонов. СПб.: Типография И. Усманова, 1903. — 129 с. |
| 59. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников [и др.]. М. : Наука, 1988. — 216 с. |
| 60. Сазонова Т. Ю. Содержание пространственных концептов как отражение культурного знания / Т. Ю. Сазонова, И. С. Бороздина // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 2 (023). С. 27–33. |
| 61. Самойлов К. И. Морской словарь: в 2-х т. / К. И. Самойлов. Т. 1. М.; Л.: Государственное военно-морское издательство НКВМФ Союза ССР, 1939. — 654 с. |
| 62. Саяхова Л. Г. Языковая картина мира и проблема систематизация лексики в современной словарной форме / Л. Г. Саяхова // Liberal Arts in Russia. 2013. Vol. 2. № 4. Pp. 368–374. |
| 63. Саяхова Л. Г. Тематический словарь русского языка / Л. Г. Саяхова, Д. М. Хасанова, В. В. Морковкин / Под ред. проф. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 2000. — 560 с. |
| 64. Сидорова Е. А. Тематический анализ запросов пользователей на основе предметно-ориентированного словаря / Е. А. Сидорова [и др.] // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Информационные технологии. 2014. Т. 12. № 4. С. 83–95. |
| 65. Словарь русско-ламутский и русско-корякский. Петропавловск Камчатский: Издание кружка изучения Камчатки при партийно-профессиональном клубе имени т. Нариманова, 1926. — 56 с. |
| 66. Смирнов В. О саамской азбуке и азбучных истинах / В. Смирнов // Полярная правда. 16.06.1989. С. 2. |
| 67. Соколова А. А. Лексико-географический метод изучения ландшафта: автореф. дис. … канд. географ. наук / А. А. Соколова; ЛГПИ им. А. И. Герцена. СПб., 1996. — 21 с. |
| 68. Тематический словарь эскимосского языка: учеб. пособие для старших классов школ, педагогических колледжей, вузов / авт.-сост. Н. Б. Вахтин. СПб.: Изд-во «Дрофа» Санкт-Петербург, 2003. — 247 с. |
| 69. Терёшкин С. Н. Йоканьгский диалект саамского языка: дис. … канд. филол. наук / С. Н. Терёшкин; ЛГПИ им. А. И. Герцена. СПб., 2002. — 145 с. |
| 70. Теуш О. А. Заимствованная лексика с семантикой ‘углубление в земле’ в диалектах Европейского Севера России / О. А. Теуш // Родной язык. Лингвистический журнал. 2016. № 1 (4). С. 112–140. |
| 71. Титов А. Е. Тунгусско-русский словарь. С приложением книги М. А. Кастрена «Основы изучения тунгусского языка» / А. Е. Титов. Иркутск: Издание Читинского Краевого Государственного Музея им. А. К. Кузнецова, 1926. — 252 с. |
| 72. Тростеруд Т. Роль языковой технологии в сохранении и ревитализации языка / Т. Тростеруд // Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере: Материалы международной научной конференции (г. Мурманск, 10–11 марта 2011 г.) / Сост., отв. ред. О. Н. Иванищева. Мурманск: МГГУ, 2012. С. 4–12. |
| 73. Хамраева Ё. Н. Тематические словари как средство отображения реальной действительности / Ё. Н. Хамраева // European Journal of Literature and Linguistics. 2015. № 2. С. 37–42. |
| 74. Хантыйско-русский тематический словарь (ваховский диалект) / сост. Т. Ф. Каткалева; под ред. Н. А. Лысковой. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2001. — 47 с. |
| 75. Харламова М. А. Концепция диалектного понятийно-тематического словаря / М. А. Харламова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. № 4 (2). С. 771–772. |
| 76. Харузина В. Н. Лопари / В. Н. Харузина. СПб.: Типо-литография М. П. Фроловой, 1902. — 38 с. |
| 77. Чарнолуский В. В. Отчет этнографа антрополого-этнографического отряда Кольской экспедиции Академии Наук СССР об обработке материалов по быту лопарей с начала работы экспедиции по 1 марта 1930 г. / В. В. Чарнолуский // МОМ НВ 3570/59. — 1930а. |
| 78. Чарнолуский В. В. Заявление в Комиссию Академии Наук СССР по изучению племенного состава СССР / В. В. Чарнолуский // МОМ. НВ 3570/59. — 1930б. |
| 79. Чарнолуский В. В. Дневные записки во время поездки на Мурман в составе Оленеводческой экспедиции Российского географического общества по заданиям колонизационного отдела Мурманской железной дороги и областного управления Ленинградской области 1930–1931 / В. В. Чарнолуский // МОМ НВ 3570/28. |
| 80. Чарнолуский В. В. Оленья изгородь / В. В. Чарнолуский. М.-Л.: Государственное издательство сельскохозяйственной и колхозно-кооперативной литературы, 1931. — 32 с. |
| 81. Чарнолуский В. В. Будни мотовских лопарей (наброски общих впечатлений осенью 1928 г.) / В. В. Чарнолуский // МОМ НВ 3570/14. |
| 82. Чарнолуский В. В. Саамские сказки: перевод с саамского / В. В. Чарнолуский. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962. — 304 с. |
| 83. Эвенско-русский тематический словарь: пособие для учащихся начальной школы / Сост. А. Д. Кейметинова. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2003. — 54 с. |
| 84. Atkins B. T. S. The Oxford Guide to Practical Lexicography / B. T. S. Atkins, M. Rundell. N. Y.: Oxford University Press. 2008. 540 p. |
| 85. Bauman R. Who Is Responsible for Saving the Language? Performing Generation in the Face of Language Shift / R. Bauman // Journal of Linguistic Anthropology. 2015. Vol. 25. Issue 2. Рp. 128–150. |
| 86. Boddic R. Introduction. The End of Anthropocentrism / R. Boddic // Anthropocentrism: human, animals, environments. Leiden-Boston: Brill, 2011. Рp. 1–18. |
| 87. Grenoble L. A. Endangered Languages: Currentissues and Future Prospects / L. A. Grenoble, L. J. Whaley // International Journal of the Sociology of Language. 2009. Vol. 118. Issue 1. Pp. 209–223. |
| 88. Humboldt W. 'On Language' on the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human / W. Humboldt. — Cambridge University Press, 2005. 296 p. |
| 89. Ivaniščeva O. N. Saami Dictionary-Making : Preserving Finno-Ugric indigenous language of the Kola / O. N. Ivaniščeva // Linguistica Uralica. 2016. № 1. Pp. 54–64. |
| 90. Lehmann C. Dokumentacija jazykov, nahodjashhihsja pod ugrozoj vymiranija / C. Lehmann // Voprosy Jazykoznanija (Topics in the study of language). 1999. № 2. Pp. 180–191. |
| 91. Michelčíková L. Jazyková politika Európskej únie: od viacjazyčnosti k Eurobabylonu EU Language Policy : from Multilingualism to Eurobabylon / L. Michelčíková // Xlinguae. 2011. Vol. 4. Issue 3. June. Pp. 12–16. |
| 92. Mosel U. Lexicography in endangered language communities / U. Mosel. 2001. Режим доступа: http://www.linguistik.unikiel.de/sldr/stuff/CUP_Mosel_Lexicography 140809.pdf |
| 93. Pitesamisk ordbok samt stavning. — Freiburg: Department of Scandinavian Studies, 2016. 197 p. |
| 94. Rießler M. Grammatical borrowing in Kildin Saami / M. Rießler // Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. Pp. 229–244. |
| 95. Scheller E. Samiska i Ryssland — planläggning av en sociolingvistisk utredning / E. Scheller // Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2007. S. 173–200. |
| 96. Svensk ordbok / utgiven av Svenska Akademien. A-L. Stockholm: Norstedts, 2009. 1884 s. |
| 97. Swaan A. Endangered languages, sociolinguistics, and linguistic sentimentalism / A. Swaan // European Review. 2004. Vol. 12. Issue 4. Pp. 567–580. |
| 98. ГАМО, Ф.Р-194. Оп.1. Д. 45. Л. 1 |
|
Рекомендации материалов по теме: нет
|