- УЧЕБНИКИ ДЛЯ ВУЗОВ
- УЧЕБНИКИ ДЛЯ ССУЗОВ И ШКОЛЫ
- Естественные науки
- Информационные технологии
- Искусствоведение
- История
- Культурология
- Медицина
- Педагогика
- Политология
- Правоведение
- Психология
- Религия
- Социология
- СМИ
- Техника и технологии
- Филология. Языкознание
- Философия
- Экономика
- Физкультура и спорт
- ПЕРИОДИКА
- ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
- АРХИВЫ И ДОКУМЕНТЫ
- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
- КОНКУРСЫ
- Студенческая наука
- Книги издательства "Директ-Медиа"
- ПРОЧЕЕ
- Ресурсный центр
- Русский язык как иностранный
- Английский язык
- Немецкий язык
- Французский язык
- Испанский язык
- Итальянский язык
- Восточные языки
- Древние и средневековые языки
- Другие языки
- Методика преподавания иностранных языков
- Переводоведение
- Литература на языке оригинала
- Коллекция издательства «Проспект» Иностранные языки
- Коллекция издательства «Флинта» «Русский язык как иностранный»
- Коллекция издательства «Русский язык. Курсы» РКИ
- Отраслевая литература
- Аудиокниги
- Тёмкина Н. Е. Россия и россияне: учебно-методическое пособие
- Барутчева Е. А. «Мы все учились понемногу..» : учебное пособие по синтаксису для старшеклассников и абитуриентов
- Розанова С. П., Шустикова Т. В. Лексические трудности при изучении русского языка: учебное пособие
- Стрельчук Е. Н. Русский язык и культура речи в иностранной аудитории: теория и практика : учебное пособие для иностранных студентов-нефилологов
- Барсукова-Сергеева О. М. Знакомые глаголы : пособие по лексике: учебное пособие
- Киселева М. С. Лексика и словообразование : учебное пособие по русскому языку для иностранцев
- Грамматика русского языка : учебное пособие по русскому языку для студентов-иностранцев
- Кузьмина Н. В. Russian Grammar in Tables = Русская грамматика в таблицах: учебное пособие
- Гуревич В. В. Глагольный вид в русском языке : значение и употребление: учебное пособие
- Вишняков С. А. Культура России от Древней Руси до наших дней (культуроведение России): учебное пособие
- Одинцова И. В. Он и Она : пособие по развитию навыков чтения и устной речи: учебное пособие
- Рогачева Е. Н., Чудинина В. В. Грамматика русского языка в таблицах : предложно-падежная система: учебное пособие
- Земская Е. А. Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения: учебное пособие
- Кумбашева Ю. А. Человек в современном мире: учебное пособие
- Жаркова Т. Л., Акишина А. А., Аннушкин В. И. Знакомиться легко, расставаться трудно : интенсивный курс русского речевого общения: учебное пособие
- Говорим по-русски без переводчика : интенсивный курс по развитию навыков устной речи: учебное пособие
- Вишняков С. А. Культура России в историческом ракурсе : архитектура, литература, живопись, музыкальное искусство, театральное искусство, кинематограф, современное культурное пространство: учебное пособие
- Барсукова-Сергеева О. М. Читая сказки…: учебное пособие
- Левшина Н. Н. Практика речи : жизнь и творчество русских композиторов: учебное пособие
- Загорская Е. Я., Такташова Т. В., Ветошкина Л. А. Признание в любви : фрагменты произведений русских писателей XIX–XX вв. с комментариями и заданиями: учебное пособие
- Такташова Т. В., Загорская Е. Я., Ветошкина Л. А. Загадочная русская душа : произведения русских писателей XIX-XX вв. с комментариями и заданиями: учебное пособие
- Толстяков Р. Р., Забавникова Т. Ю., Попова Т. В. Информатика: учебное пособие
- Степаненко Е. В., Степаненко И. Т., Губанова Т. В. Математика : вводный курс : учебное пособие для студентов-иностранцев: учебное пособие
- Летова Н. А., Яркина Л. П. На пути к взаимопониманию: учебное пособие
- Никитина А. В. Русская традиционная культура: хрестоматия
- Федорова И. В. Спешите делать добрые дела: учебное пособие
- Розанова С. П., Шустикова Т. В. Человек среди людей: хрестоматия
- Русские глаголы : формы и контекстное употребление: учебное пособие
- Вишняков С. А. История государства и культуры России в кратком изложении. Социокультуроведение России: учебное пособие
- Вишняков С. А. Русский язык как иностранный: учебник
- Юдина А. Д. Человек и машины: учебное пособие
- Юдина А. Д. Наука без границ..: учебное пособие
- Семар В. Ю. Как жить в России и быть здоровым: учебное пособие
- Семар В. Ю. Легендарные преемники Гиппократа: учебное пособие
- Науменко Ю. М. Корректировочный курс русской фонетики и интонации для иностранных студентов I курса бакалавриата: учебное пособие
- Лица. Характеры. Судьбы : произведения русских писателей-классиков с комментариями и заданиями: учебное пособие
- Когда не помогают словари : практикум по лексике современного русского языка для иностранцев и российских студентов-филологов: учебное пособие, Ч. 1
- Когда не помогают словари : практикум по лексике современного русского языка для иностранцев и российских студентов-филологов: учебное пособие, Ч. 2
- Когда не помогают словари : практикум по лексике современного русского языка: учебное пособие, Ч. 3
- Русский язык будущему инженеру. Книга для преподавателя : учебник по научному стилю речи для иностранных граждан (довузовский этап)
- Русский язык будущему инженеру. Книга для студента : учебник по научному стилю речи для иностранных граждан (довузовский этап)
- Стрельчук Е. Н. Русская речевая культура иностранных бакалавров негуманитарных специальностей: монография
- Чепкова Т. П., Мартыненко Ю. Б., Степанян Е. В. Русские фразеологизмы. Узнаем и учим: учебное пособие
- Константинова Л. А., Юрманова С. А. Деловой русский язык : пособие по русскому языку для иностранных стажеров: учебное пособие
- Вишняков С. А. Культуроведение России : современная российская художественная проза и публицистика: учебное пособие
- Константинова Л. А., Ненилина Н. Г., Пронина Е. В., Щенникова Е. П. Развитие навыков письменной речи (на материале научных текстов) : основной этап обучения: учебное пособие
- Константинова Л. А., Щенникова Е. П. Выдающиеся деятели российской науки: учебное пособие
- Журавлёва В. Н., Кондратьева Е. А., Кондратьева И. А., Тищенко И. Р. Анатомия. Толкование и сочетаемость терминов : учебный словарь: словарь
- Чепкова Т. П. Знакомимся с русской фразеологией: учебное пособие
- Герцен Н. А., Николаева Н. В. Есть женщины.. в русской культуре: учебное пособие
- Городецкая Е. В., Воронова Е. М. Проза Пушкина: учебное пособие
- Кузьмич И. П. Устные рассказы: учебное пособие
- Косович Л. Ф., Панова Е. П., Филимонова Н. Ю. Русская литература Х-XX веков : учебное пособие для иностранцев довузовского этапа обучения
- Куриленко В. Б., Титова Л. А., Смолдырева Т. А., Макарова М. А. Говорим о медицине по-русски: учебник
- Сиротина Т. Б. Научный стиль речи : практикум для студентов-иностранцев подготовительных факультетов вузов (филологический профиль)
- Старовойтова И. А. Ваше мнение: учебное пособие
- Борисова Е. Г., Латышева А. Н. Лингвистические основы РКИ : педагогическая грамматика русского языка: учебное пособие
- Дербишева З. К. Сравнительная грамматика русского и турецкого языков: учебник
- Калашникова Л. В. Математика: пособие для абитуриентов
- Новикова Н. С., Щербакова О. М. Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и А. Аверченко) : параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи: учебное пособие
- Парецкая М. Э., Шестак О. В. Современный учебник русского языка для иностранцев: учебник
- Розанова С. П. Преподавателям РКИ : сто сорок семь полезных советов: учебно-методическое пособие
- Фантазия и реальность : произведения русских писателей XIX века с комментариями и заданиями: учебное пособие
- Щукин А. Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: учебное пособие
- Калашникова Л. В., Прокофьева Л. П. Биология: пособие для абитуриентов
- Калашникова Л. В. Физика : учебное пособие: пособие для абитуриентов
- Калашникова Л. В. Химия: пособие для абитуриентов
- Копров В. Ю. Вариантные формы в русской грамматике: учебное пособие
- Куриленко В. Б., Щербакова О. М. Русский язык для будущих врачей = Medical Russian : I сертификационный уровень владения РКИ в учебной и социально-профессиональной макросферах: учебник
- Малышев Г. Г., Малышева Н. Г. Смотрим… Слушаем… Говорим… : учебное пособие для иностранцев на материале кинофильма «Бриллиантовая рука»
- Милюк Н. М., Немец Г. И. Листая страницы российской прозы.. : анализ художественного текста в иностранной аудитории: учебное пособие
- Милюк Н. М., Немец Г. И. Язык и культура : от теории к практике: учебное пособие
- Новикова Н. С., Щербакова О. М. Синяя звезда : рассказы и сказки русских и зарубежных писателей с заданиями и упражнениями: учебное пособие
- Одинцова И. В. Звуки. Ритмика. Интонация: учебное пособие
- Крючкова Л. С. Падежная и предложно-падежная система русского языка : функционально-семантический аспект: монография
- Крючкова Л. С., Мощинская Н. В. Практическая методика обучения русскому языку как иностранному: учебное пособие
- Алукаева М. Р., Денисенко В. А. Давайте говорить по-русски: учебное пособие
- Русская грамматика для начинающих. Глагол: учебное пособие
- Нетяго Н. В., Дюзенли М. В. Лексикология современного русского языка : краткий курс для иностранных учащихся: учебно-методическое пособие
- Щукин А. Н. Практическая методика обучения русскому языку как иностранному: учебное пособие
- Крючкова Л. С. Словообразование : форма, семантика, функция, методика обучения: учебное пособие
- Шушарина И. А. 250 фразеологизмов русского языка для иностранцев: словарь
- Ганиев Ж. В. Контрастивная фонетика русского языка в сопоставлении с узбекским и таджикским языками: учебное пособие
- Ансимова О. К. Просто о сложном : грамматика русского языка в таблицах, схемах и заданиях: учебное пособие
- Антонова Н. А. Русский язык: введение в специальную лексику : учебное пособие для иностранных военнослужащих
- Бердичевский А. Л., Гиниатуллин И. А., Тарева Е. Г. Методика межкультурного иноязычного образования в вузе: учебное пособие
- Готовимся к экзаменам : учебное пособие по организации самостоятельной работы по русскому языку для иностранных учащихся начального этапа обучения
- Кацюба Л. Б. Лицо глагола в русских пословицах : семантико-грамматические и лингвокультурологические аспекты: монография
- Как это по-русски? : практикум по развитию устной речи
- Константинова Л. А., Митина Е. В. Человек и общество: учебное пособие
- Константинова Л. А., Васильева И. А., Игнатьева О. П., Митина Е. В. Знакомимся с историей России : учебное пособие для иностранных учащихся довузовского этапа обучения
- Кутяева У. С., Лопорт Е. П. Пишем по-русски : развитие письменной речи для иностранных учащихся (базовый уровень): учебное пособие
- Кузьмина Н. В. 28 Russian Verbs = 28 русских глаголов: учебное пособие
- Лукашевич С. В. Учимся думать и говорить по-русски = 我们学说俄语 我们学着用 俄语思考 (针对学习俄语的中国大学生) : учебное пособие для китайских студентов, изучающих русский язык, а также для русских студентов, изучающих китайский язык
- Маркова В. А. Выражение обстоятельственных отношений в русском языке. Причина, следствие, цель, условие, уступка, время : учебное пособие для иностранных учащихся
- Мухамедзянова Д. Ш., Гонсалес Т. Практическая грамматика русского языка для испаноговорящих учащихся = Curso de gramática práctica del ruso para los estudiantes hispanohablantes: учебное пособие
- Рогачева Е. Н., Семёнова Л. И. Читаем русскую литературу — изучаем язык : учебное пособие для студентов-иностранцев
- Рогачева Е. Н., Семёнова Л. И. Тексты для чтения : учебное пособие для студентов-иностранцев
- Рогачева Е. Н. Контрольные работы и тесты по русскому языку : элементарный и базовый уровни владения языком: учебное пособие
- Рогачева Е. Н. Русский язык : тесты и контрольные работы: учебное пособие
- Рогачева Е. Н., Семёнова Л. И. Синтаксис простого и сложного предложения : продвинутый уровень: учебник
- Рогачева Е. Н., Чудинина В. В. Вводно-грамматический курс : элементарный уровень: учебник
- Рогачева Е. Н. Вводно-грамматический курс : базовый уровень: учебник
- Словарь литературных терминов: словарь
- Смыковская Т. Е., Городецкая В. В., Ильина О. А. Русский фольклор : учебное пособие по устному народному творчеству для студентов-иностранцев
- Тесты по русскому языку как иностранному : второй сертификационный уровень. Общее владение: учебное пособие
- Щербакова О. М. Русский язык без преград = Russian made easy : учебное пособие с переводом на английский язык
- Шуталева А. В., Савцова Н. И. Философия: учебное пособие
- Лексика русского языка : сборник упражнений: сборник задач и упражнений
- Малышев Г. Г. Знакомимся с Пушкиным : учебное пособие для иностранцев
- Щербакова О. М. Quick Guide to Russian Verbs = Лёгкий путь к изучению русских глаголов: учебное пособие
- Юдина Л. П., Битехтина Г. А. Глаголы движения : устные упражнения с комментариями: учебное пособие
Обучение инофонов русскому литературному произношению в пособии базируется на контрастивном сопоставлении фонетики родного языка учащегося и фонетики русского языка как неродного (или языка страны пребывания, или нового языка) . В учебном пособии подробно описаны задачи восвоении структур русского слога с сочетаниями согласных, русского консонантизма и вокализма, русской интонации, а также в целях развития коммуникативной фонетики, отрабатывается навык чтения русских текстов. Порядок изложения материала и очередность тем в обучении и впособии обусловлен разными степенями трудности в освоении учащимися фонетики РКН (лингвистика в союзе с методикой предлагает в связи с этим принцип «от наиболее распространенной черты в иноязычном акценте к менее трудным для инофонов особенностям русской фонетики»). Предлагаемое учебное пособие содержит задания и вопросы к каждому разделу. В них имеются также специальные упражнения, направленные на отработку у инофонов русского литературного произношения.
Для учителей русского языка, работающих в полиэтнических классах и на курсах для трудовых мигрантов, а также для студентов бакалавриата и магистратуры университетов и институтов по специальности «Русский язык как неродной (РКН)».
Глава 1. Общеметодологическое введение в изучение РКН | |
§ 1. О составе трудовых мигрантов из Центральной Азии (применительно к их обучению РКН). Факторы социально-психологической адаптации трудовых мигрантов к российским общественным условиям | 6 |
§ 2. О мотивации педагогического процесса, связанного с РКН | 9 |
Вопросы и задания | 13 |
Глава 2. Частнометодологическое введение в изучение РКН | |
§ 3. Оптимизация преподавания РКН учащимся-инофонам, в том числе узбекской и таджикской национальности | 14 |
§ 4. Введение в контрастивную русскую фонетику (на основе сопоставительного метода). Фонетическая интерференция и акцент | 17 |
§ 5. O·zbek tili va забони тоҹикū как ареальные языки | 23 |
§ 6. Важнейшие частнометодологические основания при сопоставительном изучении фонетики | 25 |
§ 7. Применение категорий Московской фонологической школы в контрастивной фонетике | 29 |
Вопросы и задания | 31 |
Литература | 32 |
Глава 3. Контрастивная фонетика русского языка | |
§ 8. Фонетический уровень языка. Порядок изучения ярусов в контрастивной фонетике русского языка | 34 |
§ 9. Понятие фонемы в концепции МФШ. Соотношение между звуком и фонемой | 37 |
§ 10. Сильные и слабые позиции фонем | 40 |
§ 11. Взаимоотношения гласных и согласных в русской фонетике | 42 |
Вопросы и задания | 46 |
§ 12. Схема речевых органов. Общие сведения о согласных звуках. Роль корреляций в русском консонантизме | 47 |
§ 13. Специфика учебного типа произношения | 50 |
Вопросы и задания | 52 |
§ 14. Русский слог, его типы и сочетания согласных в нем (консонансы), вызывающие трудности у инофонов — узбеков и таджиков | 53 |
Вопросы и задания | 60 |
Система согласных фонем (консонантизм) | 61 |
§ 15. Соотносительный ряд согласных фонем по твердости-мягкости (сильные и слабые позиции) | 61 |
Вопросы и задания | 69 |
§ 16. Некоррелятивные категории русских согласных: ассимиляция и нейтрализация согласных фонем по месту и способу их образования (слабые позиции) | 69 |
Вопросы и задания | 74 |
§ 17. Соотносительный ряд согласных фонем по глухости-звонкости(сильные и слабые позиции) | 75 |
Вопросы и задания | 79 |
Система гласных фонем (вокализм) | 80 |
§ 18. Классификация русских гласных | 81 |
§ 19. Модификации русских гласных фонем под ударением (сильная позиция) | 84 |
§ 20. Фонетическая природа русского словесного ударения | 87 |
Вопросы и задания | 90 |
§ 21. Русские гласные фонемы в безударном положении (слабые позиции) | 91 |
§ 22. Гласные фонемы в 1-м предударном слоге (слабая позиция) | 92 |
§ 23. Гласные фонемы в других безударных слогах, кроме 1-го предударного (слабые позиции) | 94 |
Вопросы и задания | 100 |
Литература | 100 |
Глава 4. Орфоэпия | |
§ 24. Предмет русской орфоэпии для инофонов | 102 |
§ 25. Внесистемные особенности произношения согласных | 105 |
§ 26. Внесистемные особенности произношения гласных | 112 |
§ 27. Произношение слов иноязычного происхождения | 114 |
§ 28. Особенности в произношении аббревиатур | 119 |
§ 29. Некоторые особенности в произношении русских отчеств, имен, фамилий | 124 |
Вопросы и задания | 127 |
Литература | 127 |
Глава 5. Суперсегментная фонетика русского языка | |
§ 30. Контрастивные признаки русского фонетического слова | 129 |
§ 31. Синтагма как нижний ярус суперсегментной фонетики | 135 |
§ 32. Исключения из регулярных правил о русском фонетическом слове и синтагме: произношение некоторых служебных слов | 142 |
Вопросы и задания | 145 |
§ 33. Фраза и предложение | 146 |
§ 34. Понятие интонационной конструкции русского литературного языка | 147 |
§ 35. Интонационная система русского языка | 150 |
Вопросы и задания | 158 |
Литература | 159 |
Глава 6. Закрепление навыков русской коммуникативной фонетики для инофонов | |
§ 36. Методический прием совершенствования навыков в коммуникативной фонетике | 160 |
§ 37. Основные части фонотекста, «ключи» к их воспроизведению | 162 |
§ 38. Обучение чтению текста | 169 |
Вопросы и задания | 182 |
Литература | 183 |
Глава 7. Особенности русской, узбекской и таджикской фонетики, затрудняющие инофонам освоение русского произношения | |
§ 39. Русские системные фонологические трудности для инофонов | 186 |
§ 40. Обучение звукоупотреблению | 194 |
Литература | 205 |
Дополнительные материалы к этой книге
Мультимедийные приложения к книге
Рекомендации материалов по теме: нет
|