Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир японского языка. Традиционные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Как читать эту книгу	3
へっぴりよめご Heppiri yomego (Никчемная невеста)	9
古屋のもり Furuya no mori (Старого дома течь)	23
もと犬 Moto inu (Бывшая собака)	32
しりちがい Shiri chigai (Другое дно)	45
力太郎 Chikaratarō (Тикаратаро)	50
かぐやひめ Kaguya-hime (Кагуяхимэ)	70
きき耳ずきん Kiki-mimi zukin (Капюшон — ушки на макушке)	80
見るなのざしき Miru na no zashiki (Комната, которую нельзя смотреть)	95
てんぐの羽うちわ Tengu no hane-uchiwa (Веер из перьев тэнгу)	108
もっけきょうほう Mokkekyōhō (Моккэкёхо)	128
はなたれこぞうさま Hanatare kozō-sama (Сопливый послушник)	145
浦島太郎 Urashima Tarō (Урасима Таро)	160
こぞうさんの初夢 Kozō-san no hatsuyume (Ученика первый сон)	177
たにし長者 Tanishi chōja (Богач-живородка)	190
鉢かつぎひめ Hachi-katsugi hime (Девушка с горшком на голове)	205
雪にょうぼう Yuki nyōbō (Снежная жена)	227
ざしきわらし Zashiki warashi (Японский домовой дух)	232
赤んぼうになったおばあさん Akambō ni natta o-bā-san (Младенцем ставшая бабушка)	243
おむすびころりん O-musubi kororin (Покатившийся колобок)	254