Пособие «Современный китайский диалог» рассчитано на широкий круг лиц, освоивших базовый уровень китайского языка и продолжающих изучение с преподавателем или самостоятельно. Целью пособия является формирование устойчивых навыков устной речи и аудирования, позволяющих учащимся грамотно и легко взаимодействовать с представителями КНР в различных бытовых ситуациях.
В пособие вошли 366 диалогов, сгруппированных по 12 различным темам. Авторы постарались максимально приблизить изучаемый материал к сегодняшним реалиям: диалоги составлены на основе узнаваемых жизненных ситуаций и затрагивают актуальные вопросы современного общества.
После каждого диалога дан перевод слов и словосочетаний, не изучавшихся в базовом курсе, а также максимально соответствующий перевод речевых оборотов, устойчивых фраз и выражений.

编者的话 • Предисловие	17
一 称呼 • Обращение	19
001 室友（在宿舍）Сосед по комнате (в общежитии)	19
002 年轻人（在拥挤的车上）Молодые люди (в набитом автобусе)	20
003 司机与乘客（在车上）Водитель и пассажир (в автобусе)	20
004 老师和学生们（在教室）Преподаватель и студенты (в аудитории)	21
005 售票员与买卡人（在窗口）Билетёр и покупатель билета (у кассы)	22
006 售货员与顾客（在鞋店）Продавец и клиент (в обувном магазине)	22
007 服务员与顾客（在餐馆）Официант и посетители (в ресторане)	23
008 退休老同事（在小区）Пенсионеры (во дворе дома)	23
009 机关公务员（在班上）Госслужащие (на работе)	24
010 领导和员工（在公司）Руководитель и подчинённый (в офисе)	25
011 老者与年轻人（在飞机上）Пожилой и молодой человек (в самолёте)	26
012 搬运工与行人（在大市场）Грузчик и прохожие (на рынке)	26
013 奶奶和孙子（在家）Бабушка и внук (дома)	27
014 保育员与家长（通电话）Воспитательница и родитель (телефонный разговор)	28
015 出租司机和乘客（在车上）Таксист и пассажир (в машине)	29
016 售票员与购票人（在窗口）Билетёр и покупатель билета (у окошка)	29
017 夫妻（在家里）Муж и жена (дома)	30
018 快递小哥和客户（通电话）Курьер и клиент (телефонный разговор)	31
019 大夫与患者（在医院）Врач и пациент (в поликлинике)	31
020 服务员与客人（在酒店前台）Администратор и гость (у стойки регистрации)	32
021 夫妻（在家）Муж и жена (дома)	33
022 小朋友和家长（在院子里）Дети и родители (во дворе дома)	33
023 体育老师和学生们（点名）Учитель физкультуры и ученики (перекличка)	34
024 服务员与顾客（在咖啡厅）Официант и посетители (в кафе)	35
025 讲解员与参观者（在博物馆）Экскурсовод и посетители (в музее)	35
二 见面 • Встреча	37
026 初次见面（邻居）Первая встреча (соседи)	37
027 初次见面（师生）Первая встреча (преподаватель и студенты)	38
028 老朋友相聚（做客）Встреча старых друзей (в гостях)	39
029 两个小朋友（在家）Две девочки (дома)	39
030 路人和小孩子（在公园）Прохожая и мальчик (в парке)	40
031 初次见面（在食堂）Первая встреча (в столовой)	41
032 外国人与老者（在公园搭讪）Иностранец и старик (разговор в парке)	41
033 邻居（在宿舍）Соседи (в коридоре общежития)	42
034 初次见面（在系办公室）Первая встреча студентов (в деканате)	43
035 熟人（在机场偶遇）Знакомые (неожиданная встреча в аэропорту)	44
036 熟人（在咖啡厅）Встреча знакомых после разлуки (в кафе)	45
037 朋友相见（在学校）Встреча с другом (в университете)	45
038 当面介绍（在学校） Знакомство с новым другом (в университете)	46
039 新朋友（在学校）Новые друзья (на территории университета)	47
040 相识（在中餐馆攀谈）Личное знакомство (разговор в китайском ресторане)	47
041 求职者（在公司）Кандидат на вакансию (в офисе компании)	48
042 新同事（在公司）Новый сотрудник (в компании)	49
043 老师（通电话）Преподаватели (телефонный разговор)	50
044 老熟人（在小区）Старые знакомые (на территории микрорайона)	50
045 老朋友（打电话）Старые друзья (разговор по телефону)	51
046 同事（在饭馆） Коллеги (в ресторане)	52
047 好朋友（在剧院）Хорошие друзья (у театра)	53
048 朋友（打电话）Друзья (телефонный разговор)	53
049 同事（在机场）Коллеги (в аэропорту)	54
050 老师（新学期）Преподаватели (новый семестр)	55
三 家庭 • Семья	56
051 新家方位（买房）Местоположение нового жилья (покупка жилья)	56
052 家庭地址（快递书）Домашний адрес (экспресс-доставка книг)	57
053 同事家地址（门牌号码）Домашний адрес коллеги	58
054 家庭住址（填表）Домашний адрес (заполнение анкеты)	59
055 租房地址（看房子）Адрес квартиры (осмотр)	59
056 上班距离（换工作）От дома до работы (смена места работы)	60
057 比赛地址（参加活动）Адрес места проведения мероприятия	61
058 学校地址（申请奖学金）Адрес университета (заявка на стипендию)	62
059 北京大学地址（商量路线）Адрес Пекинского университета (обсуждение маршрута)	62
060 新楼盘（买房）Покупка нового жилья	63
061 新房（等乔迁）Новая квартира (готов к новоселью)	64
062 新房（参观新家）Новое жильё (в гостях)	65
063 新房（聊居室格局）Новая квартира (разговор о планировке)	65
064 出租屋（做客）Съёмная квартира (в гостях)	66
065 聊别墅（做客）Дача (работа на даче)	67
066 回家（春运）Домой (перевозка пассажиров в праздники Чуньцзе)	68
067 回家（打工者）Домой (разговор c подработчиком)	69
068 邀请做客（等朋友）Приглашение друзей к себе в гости	70
069 传统家庭（四世同堂）Традиционная семья (четыре поколения под одной крышей)	70
070 亲戚关系（介绍）Родственные отношения (кто есть кто)	71
071 亲戚关系（介绍）Родственные отношения (кто кем приходится)	72
072 亲戚（和外国人聊称呼）Родственники (разговор с иностранцем)	72
073 家人关系（老外的问题）Родственные отношения (проверка знаний студента-иностранца)	73
074 大家庭（说称谓）Большая семья (обращение к родственникам)	74
075 老姨（送礼物）Младшая тётя (делать подарки)	74
076 弟弟弟妹（计划旅游）Брат и его жена (планирование турпоездки)	75
077 堂妹（说婚礼）Двоюродная сестра (разговор о свадьбе)	76
078 儿媳妇（找牙科医生）Невестка (поиск хорошего стоматолога)	76
079 侄女（未来就业）Дочь брата (разговор о будущем)	77
080 父母与儿女（住得远近）Жить на расстоянии от родителей	78
四 交通 • Транспорт	79
081 交通工具（买书）Виды транспорта (детская книга)	79
082 叫租车（活动结束）Возвращение с мероприятия на такси	80
083 的哥(习惯) Обращение к таксисту	80
084 路况（大城市）Ситуация на дорогах (в крупных городах)	81
085 堵车（改航班）Пробка по дороге в аэропорт	82
086 公交（地铁）Общественный транспорт (метро)	82
087 夏令营（组织工作）Летняя школа (организационная работа)	83
088 飞机航班（准点率）Рейсы самолётов (пунктуальность выполнения полётов)	84
089 接机（在机场）Ожидание рейса (в аэропорту)	85
090 航空公司（竞争）Авиакомпании (конкуренция)	85
091 买车票（春运）Покупка билетов (в дни празднования Чуньцзе)	86
092 长途大巴（安全）Междугородный автобус (безопасность)	87
093 欧洲快车（小偷）Европейский экспресс-поезд (вор)	88
094 车祸（新闻）Авария на дороге (новость)	89
095 高铁（快捷）Высокоскоростной поезд	89
096 邮轮（旅游）Круиз	90
097 游船（莫斯科河）Экскурсия на теплоходе по Москве-реке	91
098 租大巴（看演出）Аренда автобуса (поездка на концерт)	92
099 交通规则（新规定）Правила дорожного движения	92
100 交通警察（行人）Гаишник (прохожий)	93
101 问路（警察）Узнать дорогу у полицейского	94
102 问路（路人）Узнать дорогу у прохожего	95
103 堵车（原因）Причины пробок	95
104 无人驾驶汽车（上路）Беспилотный автомобиль	96
105 摄像头（私家车）Видеорегистратор в машине	97
106 买车（驻外）Покупка машины (работа за рубежом)	98
107 堵车（去机场）Страшная пробка (по дороге в аэропорт)	98
108 搭便车（顺路）Попутная машина	99
109 交通费发票（报销）Квитанция на оплату транспорта (отчёт)	100
110 出租车（宰客）Такси (мошенничество)	100
111 航班取消（天气原因）Отмена рейсов (нелётная погода)	101
五 周末 • Выходные дни	103
112 盼周末（公务员）В ожидании выходных (госслужащие)	103
113 周一（到单位）Понедельник (на работе)	104
114 出差 (准备) Уезжать в командировку (подготовка)	105
115 忙家务（在别墅）Заниматься домашними делами (на даче)	105
116 约周末（出游）Договориться о поездке (экскурсия в другой город)	106
117 机场送人（照看孩子）Проводы родственников (присмотр за ребёнком)	107
118 看电影（周末计划）Просмотр фильма (план на выходные)	107
119 做家务（家务活）Заниматься домашним хозяйством (домашние дела)	108
120 去别墅（做果酱）Варить варенье на даче	109
121 接送孩子（课外补习班）Свободное время школьников	110
122 忙装修（周末）Заниматься ремонтом в выходные	110
123 学汉语（在茶馆）Учить китайский язык в чайном клубе	111
124 滑雪（结伴）Кататься на лыжах	112
125 写论文（列图）Писать диссертацию в Библиотеке им. Ленина	113
126 看电视（爱好者）Смотреть фильм (любители кино)	113
127 义务劳动（扫雪）Субботник (уборка снега)	114
128 看电影（建议）Смотреть фильм (давать советы)	115
129 参加婚礼（聊习俗）Свадебные традиции	115
130 扫墓（说习俗）Посещение кладбища (обычаи)	116
131 生病 (感冒) Заболеть гриппом (1)	117
132 跑步（聊天）Бег (болтать о том и о сём)	118
133 洗衣服（母女）Стирка белья (разговор матери и дочери)	118
134 当翻译（做导游）Работа переводчика (быть гидом в турфирме)	119
135 送外卖（骑共享单车）Доставка еды на дом (на велосипеде)	120
136 学俄语（业余学习）Изучение русского языка (занятия в свободное время)	120
六 运动与健康 • Активный отдых и здоровье	122
137 休闲（比较）Активный отдых (сравнение)	122
138 散步（锻炼身体）Прогулка (разговор о здоровье)	123
139 晨练（老年人）Утренняя зарядка (пожилые люди)	123
140 瑜伽（退休人员）Йога (пенсионеры)	124
141 滑雪（冬季运动）Катание на лыжах (зимний спорт)	125
142 球类比赛（大球与小球）Игры с мячом	125
143 广场舞（大妈们的爱好）Гуанчанъу (хобби пожилых женщин)	126
144 体育盛会（2018世界杯）Спортивное торжество (чемпионат-2018)	127
145 球迷（看比赛）Любители футбола (разговор о футболе)	127
146 冰球（球迷交流）Хоккей (разговор любителей хоккея)	128
147 粉丝（乒乓球）Фанат (о тренере)	129
148 游泳（朋友聊天）Плавание (разговор с другом)	129
149 养生（中医）Забота о здоровье (китайская медицина)	130
150 吃的东西（健康食品）Здоровое питание	131
151 健康（平衡饮食和运动）Здоровье (баланс питания и движения)	131
152 生活习惯（聊健康）Образ жизни (разговор о здоровье)	132
153 健康食品（进口食品）Здоровые продукты (импортные)	133
154 一日三餐（定量）Трёхразовое питание (норма)	134
155 性格与健康（长寿）Характер и здоровье (долголетие)	134
156 健康（全面理解）Общее понятие о здоровье	135
157 牙疼（看牙医）Боль в зубах (у стоматолога)	136
158 急救车（服务）Скорая помощь (обслуживание)	137
159 怀孕（生男生女）Беременная (мальчик или девочка)	137
160 医院（分类）Больница (классификация)	138
161 挂号(在医院) Регистрация (в поликлинике)	139
162 看病（感受）Посещение поликлиники (впечатление)	139
163 医疗改革（全科医生）Реформа в области медицины (врачи широкого профиля)	140
164 老人（避暑与过冬）Пожилые люди (где провести лето и зиму)	141
165 流感 (生病) Заболеть гриппом (2)	142
166 肥胖（减肥）Ожирение и похудение	142
七 学习与就业 • Учёба и трудоустройство	144
167 入托（找幼儿园）В поисках детского сада	144
168 入学（学区房）Поступить в школу (жильё рядом со школой)	145
169 教育体系（相同与不同）Система образования (сходства и различия)	146
170 学费（中国和俄罗斯）Стоимость обучения в Китае и в России	147
171 导游 (在孔院学汉语) Гид (изучение китайского языка в Институте Конфуция)	148
172 莫斯科大学留学（专业与学费）Обучение в МГУ (специальности и оплата)	148
173 教育（比较）Образование (сравнение)	149
174 填写奖学金申请表（问题）Заполнение анкеты-заявления (вопросы)	150
175 陪孩子（课外班）Дополнительные занятия школьников	151
176 最累的学生（准备高考）Большая нагрузка у школьников (поступление в вуз)	152
177 大学的差异（重点大学）Ведущие университеты	152
178 上大学（就业市场）Престижная работа (рынок трудоустройства)	153
179 人才市场（找工作）Рынок труда (поиск работы)	154
180 跳槽（再就业）Смена места работы (переход на новую работу)	155
181 谈就业（年轻人的心态）О трудоустройстве (психология молодёжи)	156
182 慢就业（新现象）Не торопиться работать (новое явление)	157
183 选择未来工作（多样化）Выбор будущей работы (разнообразность)	158
184 大学生就业（大四）Трудоустройство студентов (на четвёртом курсе)	159
185 城市抢人才（优惠）Привлечение кадров (льготы)	160
186 出国留学（选择）Обучение за границей (выбор страны)	161
187 国外留学（信息交流）Обучение за границей (обмен информацией)	161
188 工作方式（上班族）Режим работы	162
189 大学教师与职称（聊职业）Преподаватели и должности (о профессии)	163
190 喜欢当兵（利与弊）Плюсы и минусы службы в армии	164
191 学汉语（动机）Мотивация к изучению китайского языка	165
192 学汉语（方法）Методы изучения китайского языка	165
193 中国老师（代课）Китайские преподаватели (замена коллеги)	166
194 汉语培训班（莫大孔院）Курсы китайского языка (ИК МГУ)	167
195 忙里偷闲（业余学习）Выкроить свободное время	168
196 职业选择（专业对口）Выбор профессии (работа по специальности)	169
197 评委会（汉语桥比赛）Жюри конкурса «Мост китайского языка»	170
198 学生座谈会（听取意见）Беседа со слушателями (высказывание мнения)	171
199 知识与能力（讨论）Знания и навыки (обсуждение)	172
200 就业与创业（当老板）Найти работу или открыть свой бизнес	172
201 招聘（程序）Процедура приёма на работу	173
八 天气与环境 • Климат, погода и экология	175
202 气温与体感温度（伊尔库茨克）Температура воздуха в Иркутске	175
203 堵车（下雪）Пробки из-за снега	176
204 聊天气（文化）Разговоры о погоде	177
205 今天天气（介绍天气）Погода сегодня	178
206 刮风天（聊天气）Ветреный день	178
207 下雨天（雨水的好处）Дождливый день	179
208 春雨和瑞雪（说雨雪）Весенние дожди и снега	180
209 雨和雪（天气）Погодные явления	181
210 火灾（报道）Пожар (новость)	182
211 下雨了（生活场景）Дождь (эпизод из жизни)	183
212 气候和旅游（旅游方式）Климат и путешествие	184
213 一年四季（南方与北方）Четыре сезона (на юге и на севере)	184
214 自然灾害（地震）Стихийные бедствия (землетрясение)	185
215 垃圾（管理）Мусор (эмбарго на ввоз из-за границы)	186
216 防治雾霾（雾霾指数）Предотвращение и ликвидация смога (шкала уровня смога)	187
217 自然保护区（保护旅游环境）Охрана заповедных зон	188
218 垃圾分类（教育）Классификация видов и типов мусора (воспитание)	189
219 冬季胎（换轮胎）Зимние шины (замена шин)	190
220 休假（雨转晴）Отпуск (ожидается ясная погода)	191
221 冰溜与积雪（安全）Сосульки и снег (безопасность)	192
222 关于雾霾的笑话（微信）Анекдот о смоге (в Вичате)	192
223 电动汽车（电池污染）Электромобиль (загрязнение от батареи)	193
224 水资源不足（保护）Нехватка водных ресурсов	194
225 植树（植树的故事）Посадка деревьев (в школьные годы)	195
226 塑料包装（塑料污染）Пластиковая упаковка (загрязнение от пластмассы)	196
227 白色垃圾（塑料袋）Белый мусор (пластиковые пакеты)	197
228 保护森林（坐火车看森林）Охрана лесов (леса из окна поезда)	197
九 购物 • Покупки	199
229 去购物（聊靴子） Покупка обуви в магазине	199
230 商店变化（今昔对比）Магазины (вчера и сегодня)	200
231 小超市（方便购物）Супермаркет (удобное место для покупок)	201
232 连锁店（不同档次）Сетевые магазины разных классов	202
233 药店（中俄不同）Аптека (в России и в Китае)	203
234 邮局（变化）Почта (изменение)	204
235 专业连锁店（各种各样）Сеть фирменных магазинов	205
236 逛商场与网购（购物方式）Покупки в магазинах и через Интернет	206
237 跨国网购（网购故事）Международные интернет-покупки	207
238 代购（学生做代购）Покупки через посредников	208
239 逛冒（休闲方式）Поход по магазинам (шопинг)	209
240 逛超市（小故事）Шопинг вместо экскурсии	210
241 打折季（白领购物）Сезон скидок (шоп-тур)	211
242 中国店（吃中餐）Магазин китайских продуктов	212
243 绿色消费（参观展览的收获）Экологически чистое потребление (польза от выставки)	213
244 食品（和家长聊）Продукты питания	214
245 支持国货（购物）Поддержка отечественного производства	215
246 三驾马车（中国经济三套车）Тройка китайской экономики	216
247 办卡（银行开户）Оформление карты (открытие счёта)	217
248 微信支付（方便）Оплата через Вичат	218
249 节日购物（市场）Покупки в праздники (рынок)	219
250 消费观念（不同消费文化）Потребительский подход (разное отношение к покупкам)	220
251 垃圾食品（非健康食品）Вредные продукты (нездоровая еда)	221
252 纪念品（挑选）Выбор сувениров	222
253 食品存放（冰箱）Хранение продуктов	223
254 打折村（购物）Дисконтная деревня	224
255 代购经验（介绍）Опыт покупателя-посредника	225
256 网购鲜花（时髦）Покупка цветов онлайн	225
257 报销（聊报账）Отчёт	226
258 整体厨房（装修）Кухонный гарнитур (ремонт)	227
259 购物安全（钱包被偷）Безопасность при покупке (кошелёк украден)	228
260 证书采购（淘宝网）Закупка обложки дипломов «Таобао»	229
十 节日与旅游 • Праздники и туризм	230
261 节日（聊假期）Праздничные каникулы	230
262 春节（最重要的节日）Чуньцзе (самый главный праздник Китая)	231
263 过年（传说）Проведение праздника (легенда)	232
264 小年（聊小年）Двадцать третье декабря (о Сяонянь)	233
265 春节怎么过（习俗）Обычаи празднования Чуньцзе	234
266 三八妇女节（起源）Праздник Восьмое марта (история происхождения)	235
267 清明节（介绍）Праздник Цинмин	236
268 青年节（北大生日）День молодёжи (юбилейный день Пекинского университета)	237
269 五一节（小长假）Первое мая	238
270 六一儿童节（陪孩子过节）Всемирный день ребёнка	239
271 十一国庆节（大长假）Национальный праздник	240
272 正月十五（灯节）Пятнадцатое января по лунному календарю (Праздник фонарей)	242
273 八月十五（团圆节）Пятнадцатое августа (Праздник середины осени)	243
274 知识日（开学日的活动）День знаний	244
275 保卫祖国者日（俄罗斯的男人节）День защитника Отечества (мужской день)	245
276 胜利日（重要节日）День Победы (важный праздник)	246
277 送冬节（俄罗斯传统节日）Масленица (традиционный праздник)	247
278 圣诞节（俄罗斯圣诞节）Рождество (русское Рождество)	248
279 生日（怎么过）День рождения (как отмечать)	249
280 职业节日（如何纪念）Профессиональные праздники	249
281 长假旅游（假期）Туризм в праздники	250
282 出境游(聊出国旅游) Зарубежные туры	251
283 跟团游（俄罗斯旅游）Групповой тур по России	252
284 自由行（流行）Индивидуальный туризм	253
285 游学（利与弊）Летняя школа за рубежом (плюсы и минусы)	254
286 不一样的旅游（比较）Различные виды отдыха	255
287 旅游攻略（出游必读）Отзывы путешественников	255
288 驴友（背包客）Пеший турист (рюкзачник)	256
289 旅游资源（各有特色）Туристические ресурсы (у каждой страны свои особенности)	257
290 旅游公司（市场现状）Турфирмы (ситуация на рынке)	258
291 “享受”假期（故事）«Наслаждаться» каникулами (история)	259
十一 饮食 • Питание	261
292 饮食的地位（中国人的传统）Важность в приёме пищи (китайская традиция)	261
293 饭馆（各种名称和场所）Рестораны (названия мест)	262
294 叫外卖（室友）Заказ еды на дом (соседи по комнате)	263
295 点菜（饭店用餐）Заказ блюда (в ресторане)	264
296 菜系（饮食习惯）Блюда местной кухни Китая (привычка питания)	265
297 一日三餐（合理饮食）Трёхразовый приём пищи (рациональное питание)	266
298 太空食品（种类）Космические продукты питания	267
299 请客（习惯）Угощение (привычка)	268
300 百年老店（陕西小吃）Ресторан со столетней историей (еда по-шаньситски)	269
301 买单（文化）Оплата счёта (китайский менталитет)	270
302 做饭（在家里）Приготовление пищи дома	271
303 烧烤（去郊外）Пикник	272
304 请柬（使馆招待会）Приглашение на приём в посольстве	273
305 酒店早餐（聊差别）Завтрак в гостинице	273
306 微信聊吃（做菜团子）Обсуждение приготовления овощных фрикаделек (Вичат)	274
307 配餐中心（社区服务）Центр доставки еды на дом (обслуживание в микрорайоне)	275
308 节食（减肥有方）Диета (способы сброса веса)	276
309 饮食（遗传与习惯）Питание (наследственность и привычки)	277
310 学做饭（女儿的本事）Учиться готовить (фирменное блюдо дочери)	278
311 快餐（种类与选择）Быстрое питание (виды и выбор)	279
312 年夜饭（吃什么）Новогодний стол	280
313 病号饭（小时候的故事）Питание для больных (история из детства)	281
314 健康食品（聊安全）Здоровые продукты	282
315 包饺子（教你包饺子）Лепить пельмени	283
十二 社会与文化 • Общественная жизнь и культура	285
316 国际政治（国家间关系）Международная политика (отношения между странами)	285
317 经济（靠什么发展经济）Развитие экономики	286
318 金融（产品与危机）Финансы (продукция и кризис)	287
319 环保（人人有责）Охрана окружающей среды	288
320 人口（国家大事）Демография (дело государственной важности)	289
321 反腐（老虎与苍蝇）Борьба с коррупцией («тигры» и «мухи»)	290
322 股市（聊炒股）Фондовый рынок (о трейдинге)	291
323 投资（领域）Инвестиция (сфера инвестиции)	292
324 退休（政策与养老）Пенсионеры (политика и обеспечение жизни пожилых граждан)	293
325 企业（事业单位与企业）Предприятия и госучреждения	294
326 军事（军事大国）Военное дело (военные державы)	295
327 科技（四次工业革命）Наука и техника (четыре промышленные революции)	296
328 政府职能（解释）Функции правительства (толкование)	297
329 选举（聊选举）Выборы	298
330 宪法（国家大法）Конституция (основополагающий закон)	299
331 社会稳定（发展前提）Общественная стабильность (предпосылка развития)	300
332 改革开放（中国特色）Политика реформ и открытости (китайская специфика)	301
333 小康社会（发展目标）Общество средней зажиточности (программа развития)	302
334 网络经济（在身边）Сетевая экономика	303
335 网络安全（盗卡与黑客）Кибербезопасность (хакерская атака)	304
336 国家资源（比较）Природные ресурсы страны (сравнение)	305
337 文化（讨论）Культура (обсуждение)	306
338 国际会议（组织）Международная конференция (организационная работа)	307
339 奥运会（起源与现状）Олимпийские игры (происхождение)	308
340 外交（外交任务）Задачи дипломатии	308
341 农业（三产）Сельское хозяйство (три индустрии)	309
342 工业革命（内容与思考）Промышленная революция (содержание и толкование)	310
343 信息来源（获取方式）Источники информации (способы получения)	311
344 通讯（科技作用）Коммуникация (роль науки и техники)	312
345 社会治安（状况）Общественная безопасность	312
346 食品安全（日常饮食安全）Безопасность продуктов питания	313
347 人的寿命（因素）Продолжительность жизни человека (факторы)	314
348 支柱产业（战略地位）Опорная отрасль (стратегически важное место)	315
349 国际贸易（理论与实践）Международная торговля (теория и практика)	316
350 计划经济和市场经济（有何不同）Плановая и рыночная экономики (различие)	317
351 中小微企业（做实体难）Средние, малые и мини-предприятия	318
352 文化产业（文化大国）Культура как отрасль (культурная держава)	319
353 航空航天（科技作用）Авиакосмическая отрасль (роль науки и техники)	320
354 语言文化交流（中心）Контакты в области языка и культуры (центры)	321
355 诺贝尔奖（2018年医学奖）Нобелевская премия (премия в области медицины — 2018)	322
成语应用 • Фразеологизмы в диалогах	323
356 大开眼界（听报告）Расширение кругозора (прослушивание доклада)	323
357 住有所居（谈房地产）Обеспечение жильём граждан (разговор о недвижимости)	324
358 摩拳擦掌（产销大国）Гореть нетерпением (электромобиль)	325
359 如愿以偿（聊回国）Исполнение желания (разговор о будущем выпускника)	327
360 乐观面对（谈经济）С оптимизмом относиться (разговор об экономике)	328
361 耳目一新（说春节）Потрясены увиденным и услышанным (разговор о Чуньцзе)	329
362 快乐时光（忆童年）Весёлое время (воспоминания о детстве)	330
363 一目十行（说读书）Быстрое чтение (разговор о важности чтения)	331
364 精打细算（聊买票）Каждая копейка на счету (покупка единого билета)	332
365 井底之蛙（学成语）Лягушка на дне колодца (пояснение фразеологизма)	333
366 扬帆远航（谈未来）Поднять парус и отправиться в море (беседа о будущем)	334