Размышления тихой ночью : Сто китайских стихотворений: хрестоматия читать онлайн и в мобильном приложении ЭБС Университетская Библиотека Онлайн.

Размышления тихой ночью : Сто китайских стихотворений: хрестоматия

Дисциплина: Иностранный язык Восточные языки

Жанр: Прочая учебная литература

Москва: Издательский дом ВКН, 2017

Объем: 176 стр.

Редактор: Франк И.

Пособие подготовила: Ипатова Е., Сухуа Ю.

ISBN: 978-5-7873-1186-0

УДК: 811.581+821.581-34

ББК: 81.711

Книга Вам недоступна, для получения доступа необходимо подать заявку на оформление подписки в библиотеку.

Библиографическое описание / Аннотация / Содержание /

С древности до династии Суй
1. 关雎 Guānjū Утки	9
2. 木瓜 Mùguā Айва	13
3. 沧浪歌 Cānglàng gē Песня о реке Цанлан	16
4. 易水歌 Yìshuǐ gē Песня о реке Ишуй	17
5. 垓下歌 Gāixià gē Песня о Гайся	18
6. 大风歌 Dà fēng gē Песнь о великом ветре	20
7. 江南 Jiāngnán Цзяннань	21
8. 长歌行 Cháng gē xíng Песня	23
9. 龟虽寿 Guī suī shòu Хоть и долго живет черепаха	25
10. 七步诗 Qī bù shī Стихи за семь шагов	28
11. 归园田居 (其一) Guī yuán tián jū (qí yī) Возвратился к садам и полям (одно из цикла)	30
12. 饮酒 Yǐn jiǔ За вином	32
13. 敕勒歌 Chìlè gē Песня чилэ	34
14. 人日思归 Rén rì sī guī В день человека думаю о возвращении	36
Танская поэзия
15. 送杜少府之任蜀川 Sòng Dù shàofǔ zhīrèn Shǔchuān Провожаю помощника начальника уезда Ду, уезжающего по назначению в Сычуань	38
16. 登幽州台歌 Dēng Yōuzhōutái gē Песнь о восхождении на башню Ючжоутай	40
17. 登鹳雀楼 Dēng Guànquè lóu Поднимаюсь на Башню аиста	42
18. 凉州词 Liángzhōu cí Лянчжоу цы	43
19. 回乡偶书 Huí xiāng ǒushū Экспромт на возвращение в родные края	45
20. 春晓 Chūn xiǎo Весенний рассвет	46
21. 九月九日忆山东兄弟 Jiǔyuè jiǔ rì yì Shāndōng xiōngdì В девятый день девятой луны вспоминаю братьев к востоку от гор	47
22. 鹿柴 Lùzhài Лучжай	49
23. 相思 Xiāngsī Друг о друге тоскуем	50
24. 送元二使安西 Sòng Yuán Èr shǐ Ānxī Провожаю Юаня Второго, назначаемого в Аньси	51
25. 出塞 Chūsài Выходя из пограничной крепости	53
26. 芙蓉楼送辛渐 Fúrónglóu sòng Xīn Jiàn У башни Фужун провожаю Синь Цзяня	54
27. 静夜思 Jìng yè sī Мысли тихой ночью	56
28. 秋浦歌 (其十五) Qiūpǔ gē (qí shíwǔ) Песни осеннего берега (пятнадцатая)	57
29. 黄鹤楼送孟浩然之广陵 Huánghèlóu sòng Mèng Hàorán zhī Guănglíng В Башне желтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин	58
30. 望庐山瀑布 Wàng Lúshān pùbù Созерцаю водопад в горах Лушань	59
31. 早发白帝城 Zǎo fā Báidìchéng Утром отправляюсь из крепости Байди	61
32. 凉州词 Liángzhōu cí Лянчжоу цы	62
33. 营州歌 Yíngzhōu gē Инчжоуский напев	64
34. 逢雪宿芙蓉山主人 Féng xuě sù Fúróng shān zhǔrén В метель заночевал у хозяина дома на горе Фужуншань	65
35. 绝句 Juéjù Цзюэцзюй	66
36. 江畔独步寻花 Jiāng pàn dú bù xún huā В поисках цветов один брожу вдоль реки	68
37. 绝句二首 (其一) Juéjù èr shǒu (qí yī) Два цзюэцзюй (одно из)	69
38. 春望 Chūn wàng Весной окинул взором даль	71
39. 江南逢李龟年 Jiāngnán féng Lǐ Guīnián В Цзяннани встретился с Ли Гуйнянем	73
40. 赠花卿 Zèng Huā qīng В подарок сановнику Хуа	74
41. 登高 Dēng gāo Взбираясь ввысь	76
42. 逢入京使 Féng rù jīng shǐ Встретился с послами, державшими путь на столицу	78
43. 寒食 Hánshí Ханьши (Праздник холодной пищи)	80
44. 滁州西涧 Chúzhōu Xījiàn На реке Сицзянь близ Чучжоу	81
45. 枫桥夜泊 Fēngqiáo yè bó Ночью причалил к Мосту кленов	83
46. 游子吟 Yóuzǐ yín Песнь странствующего сына	84
47. 江南曲 Jiāngnán qǔ Песнь о Цзяннань	86
48. 春怨 Chūn yuàn Весенний ропот	87
49. 提都城南庄 Tí Dūchéng nánzhuāng Вспоминая о деревеньке к югу от Чанъани	88
50. 赋得古原草送别 Fùdé gǔyuán cǎo sòngbié Травы древней степи — прощание	90
51. 忆江南 Yì Jāngnán Вспоминая Цзяннань	92
52. 锄禾 Chú hé Мотыжат всходы	94
53. 竹枝词 Zhú zhī cí Цы «Побеги бамбука»	95
54. 乌衣巷 Wūyīxiàng Уисян	96
55. 春雪 Chūn xuě Весенний снег	98
56. 江雪 Jiāng xuě Снег на реке	99
57. 渔翁 Yúwēng Старик-рыболов	100
58. 离思五首 (其四) Lísī wǔ shǒu (qí sì) Пять стихотворений о тоске разлуки (четвертое)	102
59. 闺意献张水部 Guīyì xiàn Zhāng shuǐbù Дочернее почтение в подношение Чжану из водного ведомства	104
60. 山行 Shān xíng Прогулка в горах	106
61. 过华清宫绝句 (其一) Guò Huáqīnggōng juéjù (qíyī) Цзюэцзюй «Проезжая Хуацингун» (одно из цикла)	107
62. 江南春 Jiāngnán chūn Весна в Цзяннани	109
63. 清明 Qīngmíng Цинмин	110
64. 夜雨寄北 Yè yǔ jì běi В дождливую ночь посылаю на север	112
65. 乐游原 Lèyóuyuán Лэююань	113
66. 蜂 Fēng Пчела	114
67. 送日本国僧敬龙归 Sòng Rìběnguó sēng Jìnglóng guī Провожаю домой монаха из Японии Цзинлуна	116
Сунская поэзия
68. 江上鱼者 Jiāng shàng yúzhě Рыбак на реке	118
69. 陶者 Táozhě Черепичник	119
70. 画眉鸟 Huàméiniǎo Дроз	121
71. 泊船瓜州 Bó chuán Guāzhōu Причаливаю лодку в Гуачжоу	122
72. 梅花 Méi huā Цветы сливы	123
73. 书湖阴先生壁二首 (其一) Shū hú yīn xiānsheng bì èr shǒu (qí yī) Начертал на стене дома Господина, уединенно живущего на озере /Озерного отшельника/. В двух стихах. (Один из них)	125
74. 饮湖上初晴后雨 Yĭn hú shàng chū qíng hòu yǔ Вкушал вино на озере — сначала ясно, после дождливо	126
75. 题西林壁 Tí Xīlín bì Начертал на стене монастыря Силинь	128
76. 惠崇春江晚景 Huì Chóng Chūn jiāng wănjĭng «Вечерний пейзаж на весенней реке» Хуэй Чуна	129
77. 绝句 Juéjù Цзюэцзюй	131
78. 晓出净慈寺送林子方 Xiăo chū Jìngcí sì sòng Lín Zĭfāng Выходя из монастыря Цзинцы на рассвете, подарил Линь Цзыфану	132
79. 游山西村 Yóu shān xī cùn Посетил деревню к западу от гор	134
80. 十一月四日风雨大作 Shíyī yuè sì rì fēng yŭ dà zuò Написал: «сделал» в четвертый день одиннадцатой луны под сильный ветер и дождь	136
81. 剑门道中遇微雨 Jiànmén dào zhōng yù wēi yŭ По дороге к заставе Цзяньмэнь попал под мелкий дождь	138
82. 示儿 Shì ér К сыну	139
83. 四时田园杂兴 (其一) Sìshí tiányuán zá xìng (qí yī) Разрозненные пасторали «Времена года» (одна из цикла)	141
84. 游园不值 Yóu yuán bù zhí Прогулялся к саду, но не встретил хозяина (или но не смог зайти)	143
85. 过零丁洋 Guò Língdīngyáng Проходя Линдинъян	144
Юаньская поэзия
86. 癸巳五月三日北渡 (其一) Guĭsì wŭ yuè sān rì bĕi dù (qí yī) Переправляюсь на север в третий день пятого месяца года Гуйсы (одно из цикла)	148
87. 天净沙秋思 Tiān jìng shā — qū sī Осенние думы (на мелодию «Тяньцзинша»)	150
Минская поэзия
88. 寻湖隐君 Xún hú yǐn jūn Ищу господина, уединенно живущего на озере	152
89. 京师得家书 Jīngshī dé jiāshū В столице получил письмо из дома	153
90. 石灰吟 Shíhuī yín Напев об известняке	155
91. 朝天子咏喇叭 Cháo tiānzǐ yǒng lǎba Прославляя Сына неба, трубят в горн	156
92. 明日歌 Míng rì gē Песня о завтрашнем дне	159
Цинская поэзия
93. 舟夜书所见 Zhōu yè shū sǔo jiàn В лодке ночью записываю увиденное	162
94. 养蚕词 Yăng cán cí Песня (цы) о разведении шелковичных червей	163
95. 慈仁寺荷花池 Círén sì héhuā chí Пруд с лотосами в монастыре Цыжэнь	165
96. 村居 Cūn jū Жизнь в деревне	167
97. 已亥杂诗 (选一) Yǐhài zá shī (xuǎn yī) Разрозненные стихи, написанные в год Ихай (одно из цикла)	168
98. 赠梁任父同年 Zèng Liáng Rèn fŭ tóngnián В подарок уважаемому Лян Жэню, товарищу по сдаче экзаменов на должность	170
99. 台湾竹枝词 (其一) Táiwān zhúzhī cí (qí yī) Тайваньские цы (песни) «Побеги бамбука» (одна из цикла)	172
100. 本事诗 (选一) Běnshì shī (xuǎn yī) Стихи о былом (одно из цикла)	173

Рекомендации материалов по теме: нет

Дополнительные материалы к этой книге

Мультимедийные приложения к книге