Книга представляет собой сборник наиболее употребительных в современном японском языке пословиц, объединённых по темам («Человек, его качества и поступки»; «Семья»; «Работа, труд»; «Учение, знание, наука» и т. д.). Внутри каждого раздела и подраздела пословицы следуют друг за другом в порядке, соответствующем японскому алфавиту. Все пословицы снабжены фонетической транскрипцией, записанной знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом (иногда несколькими); в ряде случаев даются необходимые пояснения фактов и реалий, которые встречаются в высказывании.
В книгу также включены некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы, то есть словом 諺 (ことわざ). Кроме того, в последнем разделе книги представлены примеры пословиц и поговорок, пришедших в Японию из-за рубежа и ставших частью японской культуры.
Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.

РАЗДЕЛ I. ЧЕЛОВЕК, ЕГО КАЧЕСТВА И ПОСТУПКИ	1
СУЩНОСТЬ, ВНЕШНОСТЬ	1
УМ, БЛАГОРАЗУМИЕ, ГЛУПОСТЬ	13
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ	27
СМЕЛОСТЬ, ТРУСОСТЬ, РАВНОДУШИЕ	33
ДРУЖБА, ОБЩЕНИЕ	37
ЛЮБОВЬ	45
ТОРОПЛИВОСТЬ, ОСТОРОЖНОСТЬ, ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ	51
ЖИЗНЬ, СМЕРТЬ	67
ЗАВИСТЬ, ЖАДНОСТЬ	73
СЧАСТЬЕ, ГОРЕ	77
ПРАВДА, ЛОЖЬ	89
УДАЧА, НЕУДАЧА	94
ТЕРПЕНИЕ, СМИРЕНИЕ, НАДЕЖДА НА ЛУЧШЕЕ	100
ОПЫТ	112
СКРОМНОСТЬ, СПЕСЬ	117
НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ	121
БОЛТЛИВОСТЬ, СДЕРЖАННОСТЬ	130
ПРЕДАТЕЛЬСТВО	140
РАЗДЕЛ II. ЧЕЛОВЕК И ОБЩЕСТВО	142
РАЗДЕЛ III. СЕМЬЯ	191
МУЖ И ЖЕНА	191
ДЕТИ И РОДИТЕЛИ	193
РАЗДЕЛ IV. ДОМ, РОДИНА	200
РАЗДЕЛ V. РАБОТА, ТРУД	202
РАЗДЕЛ VI. УЧЕНИЕ, ЗНАНИЕ, НАУКА	211
РАЗДЕЛ VII. МУДРОСТЬ И ПРОСТОТА	221
РАЗДЕЛ VIII. ВЕРА И РЕЛИГИЯ	228
РАЗДЕЛ IX. ВРЕМЯ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ	230
РАЗДЕЛ X. НЕОЖИДАННОСТЬ	243
РАЗДЕЛ ХI. БЕДНОСТЬ, БОГАТСТВО, ДЕНЬГИ	245
РАЗДЕЛ XII. МОЛВА, СЛУХИ, СПЛЕТНИ	255
РАЗДЕЛ XIII. БОЛЬШОЕ И МАЛОЕ	262
РАЗДЕЛ XIV. НАЧАЛО И КОНЕЦ	272
РАЗДЕЛ XV. ПРИМЕРЫ ИНОСТРАННЫХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК, ПРИЖИВШИХСЯ В ЯПОНИИ	275
УКАЗАТЕЛЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ	282
ЛИТЕРАТУРА	284