Основы теории и практики перевода : учебное пособие для студентов филологических факультетов по специальности 033200 «Иностранный язык» по курсу «Теория и практика перевода» Дебердеева Е. Е. читать онлайн и в мобильном приложении ЭБС Университетская Библиотека Онлайн.

Основы теории и практики перевода : учебное пособие для студентов филологических факультетов по специальности 033200 «Иностранный язык» по курсу «Теория и практика перевода»

Автор: Дебердеева Е. Е.

Дисциплина: Английский язык Теория и практика перевода Иностранный язык

Жанр: Учебники и учебные пособия для вузов

Таганрог: Таганрогский государственный педагогический институт, 2006

Объем: 156 стр.

ISBN: 5-87976-399-4

УДК: 82.03(42)

ББК: 81.18я73+81.432.1-8я73

Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.

Библиографическое описание / Аннотация / Содержание /

Предисловие	4
Введение	5
Тема 1 Перевод как акт межъязыковой коммуникации	6
Тема 2 Стратегии и единицы перевода	23
Тема 3 Лексические вопросы перевода	34
Тема 4 Грамматические вопросы перевода	55
Тема 5 Особенности перевода фразеологических единиц	75
Тема 6 Стилистические вопросы перевода	86
Тема 7 Основные способы передачи модальности при переводе с английского на русский язык	94
Тема 8 Прагматическая адаптация исходного текста при переводе с русского на английский язык	107
Тема 9 Особенности перевода многозначных слов английского языка	114
Тема 10 Вопросы теории перевода в трудах английских переводоведов	127
Заключение	146
Библиографический список	147
Приложение	149
Краткий словарь переводческих терминов	149
Интернет для переводчика	155

Рекомендации материалов по теме: нет

Дополнительные материалы к этой книге

Мультимедийные приложения к книге