Учебно-методическое пособие подготовлено по дисциплине «Мониторинг СМИ и блогосферы (китайский язык)» и посвящено знакомству с современными источниками средств массовой информации Китая, а также их анализу. Данное издание представляет собой систематизированный учебно-методический материал. Тематические тексты отражают актуальные для мирового сообщества проблемы, охватывают широкий спектр вопросов и дают представление о современном положении Китая. Учебно-методическое пособие может использоваться как отдельно, так и в сочетании с другими учебными материалами.
Данное издание предназначено для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика и 45.03.02 Лингвистика. Будет также полезно для преподавателей, переводчиков, специалистов в области СМИ и рекламы.

前言	10
对学员们准备实用课程指南	13
略语表	15
符号表示	16
Предисловие	17
Методические указания по подготовке к практическим занятиям для студентов	22
Сокращения	24
Условные обозначения	25
题目一。中国概况\ ТЕМА 1. Общая обстановка Китая	26
课文一。中国地理\ Текст 1. География Китая	26
课文二。中国地势\ Текст 2. Рельефы местности Китая	26
生词 \ Новые слова	27
补充词汇\ Дополнительная лексика	28
练习\ Упражнения	30
题目二。现代世界中国社会\ ТЕМА 2. Китайское общество в современном мире	32
课文一。齐白石\ Текст 1. Ци Байши	32
练习\ Упражнения	33
课文二。香港佳士得2014年中国书画秋季拍卖大幕将启。中国当代水墨首场拍卖\ Текст 2. Осенний аукцион китайской живописи «Кристис-2014» откроется в Гонконге. Первый аукцион современных чернил в Китае	34
生词\ Новые слова	35
练习\ Упражнения	36
课文三。中国古代书画\ Текст 3. Древняя китайская каллиграфия и живопись	36
练习\ Упражнения	37
课文四。武汉女子退休四年画6000个脸谱\ Текст 4. Пенсионерка из города Ухань за 4 года нарисовала 6000 театральных масок	38
课文五。当豆腐皮遇上三文鱼——中国杭州美食挪威行 \ Текст 5. Лосось в тофу. Мероприятие «Ханчжоуская кухня в Осло»	38
补充词 \ Дополнительная лексика	39
课文六。《回家吃饭》 20160322 峨眉山雪魔芋烧啤酒鸭 鸭吞牛 \ Текст 6. «Вернуться домой, чтобы поесть» 20160322 Эмэйшаньская запеченная утка в пивном соусе. Запеченная утка с грушей	40
生词\ Новые слова	42
练习\ Упражнения	43
课文七。【新时代·幸福美丽新边疆】古城喀什：聆听丝绸故道的乐音 \ Текст 7. [«Новая эра». Счастливый и прекрасный Синьцзян] Древний город Кашгар: слушая музыку шелкового пути	45
生词 \ Новые слова	49
专名\ Имена собственные	53
练习\ Упражнения	54
课文八。農村玉米收穫，1畝地能賣多少錢，3種賣玉米的方式哪種最合適？\ Текст 8. Урожай кукурузы в сельской местности: сколько стоит урожай с 1 акра земли, какой из 3 способов продажи кукурузы наиболее приемлемый	54
生词\ Новые слова	56
练习\ Упражнения	56
课文九。清道夫鱼 \ Текст 9. Рыба-чистильщик	57
课文十。韩国大学校园现百余朵“神花”相传3000年一见 \ Текст 10. В кампусе «Южно-Корейского университета» обнаружено более ста «божественных» цветков, распускающихся по легенде раз в три тысячи лет	58
课文十一。科学家丛林偶遇世界最大蜘蛛 重量接近幼犬(图) \ Текст 11. Ученые в джунглях случайно встретили самого большого в мире паука весом с щенка (фото)	58
课文十二。英国一农场绵羊误食大麻 “傻笑”不止 \ Текст 12. Отара овец на ферме в Великобритании ошибочно сжевала коноплю и застыла в «безостановочной глупой улыбке»	59
课文十三。80吨重千年古树现世 埋藏地下至少500年 \ Текст 13. 80-тонное тысячелетнее старое дерево было захоронено под землей не менее 500 лет назад	59
补充词汇 \ Дополнительная лексика	60
课文 十四。中国人和美国人生活习惯的20个天壤之别 \ Текст 14. 20 отличий в бытовых привычках китайцев и американцев	62
生词 \ Новые слова	64
课文十五。周苏红复出只为 “站战场” \ Текст 15. Чжоу Су Хун вернулась на «поле боя»	67
课文十六。你以为马拉松只是健身？不，那背后还有钱！钱！钱！\ Текст 16. Вы думаете, что марафон – только фитнес? Нет, за этим стоят деньги! Деньги！Деньги!	67
生词 \ Новые слова	68
练习 \ Упражнения	70
课文十七。我市营造 “车让人，人让车，人车互赞” 的良好氛围 \ Текст 17. В нашем городе создана благоприятная обстановка «транспорт "сподвигает" людей, люди "сподвигают" транспорт, взаимоуважение между пешеходом и транспортом»	71
生词 \ Новые слова	72
练习 \ Упражнения	74
题目三. 紧急情况 \ ТЕМА 3. Чрезвычайные происшествия	76
课文一。裤袋中电子烟无端起火爆炸危险！\ Текст 1. Электронная сигарета в кармане брюк неожиданно загорелась, спровоцировав взрыв!	76
课文二。 澳大利亚上演警匪追逐战 警察跳河抓逃犯 \ Текст 2. В Австралии развернулась сцена погони полицейских за преступниками: полицеские бросились в реку за беглецами	76
课文三。小样儿，哪跑！十余名消防员狂追两条街制服窃贼 \ Текст 3. «Негодяй, куда бежишь?» Более десяти пожарных преследуют двух уличных воров в униформе	76
课文四。北京航空航天大学音乐厅舞台坍塌 \ Текст 4. Сцена в концертном зале Пекинского аэрокосмического университета рухнула	77
课文五。NASA：西伯利亚森林大火浓烟飘到美国和加拿大 \ Текст 5. НАСА: дым сибирских лесных пожаров распространился на США и Канаду	77
生词 \ Новые слова	78
题目四. 经济新闻 \ ТЕМА 4. Новости экономики	81
课文一。【央视快评】保持稳中有进发展态势 \ Текст 1. [Обзор CCTV] Продолжать развивать стабильность	81
生词 \ Новые слова	83
课文二。促进乡村特色产业高质量发展 \ Текст 2. Содействие качественному развитию отраслей сельского хозяйства	88
生词 \ Новые слова	90
课文三。央行：下半年坚持实施稳健的货币政策 保持流动性合理充裕 \ Текст 3. Центральный банк: во втором полугодии придерживаться надежной денежно-кредитной политики, сохраняя достаточную ликвидность	93
生词 \ Новые слова	94
题目五. 政治新闻 \ ТЕМА 5. Новости политики	97
课文一。习近平举行仪式欢迎哥伦比亚共和国总统访华并同其会谈 \ Текст 1. Си Цзиньпин приветствовал визит президента Республики Колумбия в Китай и провел совместные переговоры	97
生词 \ Новые слова	98
课文二。习近平主席特使王东明出席毛里塔尼亚总统加祖瓦尼就职仪式 \ Текст 2. Специальный посланник президента Си Цзиньпина Ван Донмин принял участие в церемонии инаугурации президента Мавритании Газуани	103
生词 \ Новые слова	103
生词 \ Новые слова	105
题目六. 中华人民共和国教育体制 \ ТЕМА 6. Система образования Китайской Народной Республики	108
课文一。京部分小学每班最多可招45人 \ Текст 1. Некоторые начальные школы Пекина могут набирать до 45 человек в класс	108
生词 \ Новые слова	109
课文二。教育部打造 “金课” 到明年将有3000门精品网络课程 \ Текст 2. Министерство образования создаст «золотой урок», и в следующем году будет доступно 3000 качественных открытых массовых онлайн-курсов	113
生词 \ Новые слова	116
练习\ Упражнения	120
题目七. 中国保健系统 \ ТЕМА 7. Система здравоохранения Китая	122
课文一。北京：114将可预约社会办三级综合医院号源 \ Текст 1. Пекин: в будущем 114 пациентов смогут записаться на прием в социальные больницы третьего уровня	122
课文二。长时间使用手机肥胖风险增四成 \ Текст 2. При длительном использовании мобильного телефона риск ожирения увеличивается на 40 %	123
生词 \ Новые слова	124
课文三。新研究：儿童及青少年癌症是全球第六大癌症负担 \ Текст 3. Новые исследования: рак у детей и подростков – шестое по величине бремя рака в мире	126
生词 \ Новые слова	127
课文四。脂肪是长寿的 “本钱” 存脂肪吃肉怎么选？\ Текст 4. Жир – «деньги \ запасы» долголетия. Как выбрать мясо, чтобы сохранить жир	129
课文五。心慌不用怕 千年古方能缓解 \ Текст 5. Не стоит бояться учащённого сердцебиения: только древняя фармакопея способна нормализовать сердцебиение	131
课文六。孩子流口水、不长个？不妨吃点怀山药 \ Текст 6. Слюнотечение у детей? Это недолго, принимайте траву корня яма	132
生词 \ Новые слова	133
《媒体和博客圈的监测(中文)》 课程自学教材与信息来源 \ Дополнительные материалы и источники для самостоятельной подготовки студентов по дисциплине «Мониторинг СМИ и блогосферы на первом иностранном (китайском) языке»	138
附录一 \ ПРИЛОЖЕНИЕ 1	140
附录二 \ ПРИЛОЖЕНИЕ 2	144
附录三 \ ПРИЛОЖЕНИЕ 3	149
附录四 \ ПРИЛОЖЕНИЕ 4	151
参考书目 \ Список литературы	153