Учебно-методическое пособие «Китайский язык. Основы перевода и переводоведения» предназначено для бакалавров 2-3 курса направления «Зарубежное регионоведение», а также для магистров соответствующего направления, не имеющих опыта изучения китайского языка. Пособие ориентировано на начальный и средний уровни владения китайским языком (международный уровень HSK 2-4) и содержит как краткие сведения об основных проблемах перевода с/на китайский язык и о путях их решения, так и практические задания для закрепления полученных знаний и отработки навыков перевода.
Учебно-методическое пособие составлено в соответствии с современными методическими подходами на основе аутентичных материалов и может быть использовано в качестве дополнительного учебного материала на занятиях по дисциплинам «Язык региона» и «Основы перевода и переводоведения».

Раздел 1. Перевод на уровне отдельных слов	4
Упражнения к разделу 1	8
Раздел 2. Перевод на уровне словосочетания	14
Упражнения к разделу 2	19
Раздел 3. Перевод на уровне предложения	26
Упражнения к разделу 3	29
Раздел 4. Перевод на уровне текста	48
Упражнения к разделу 4	52
Использованная литература	64