Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) – классик русской литературы, член-корреспондент Императорской Петербургской Академии Наук (1860). В сборник вошли разножанровые произведения: от альбомных стихов и эпиграмм до биографических очерков и некрологов. Писатель был знаком со многими выдающимися деятелями русской и зарубежной культуры и оставил замечательные воспоминания и очерки. Так, в отличие негативных оценок некоторых современников, И. С. Тургенев, называя В. Г. Белинского «центральной натурой», доказывал, что он по праву стал «руководителем общественного сознания своего времени», для которого литература была одним из самых полных «проявлений жизненных сил народа».

АЛЬБОМНЫЕ СТИХИ, ПАРОДИИ, ЭПИГРАММЫ, ПОСЛАНИЯ	5
На Альбанских горах – что за дьявол такой?	5
В альбом М. П. Боткиной	7
Пародия на стихотворение А. А. Фета	8
Экспромт	9
ПЕРЕВОДЫ	10
Песня Клерхен из трагедии Гете «Эгмонт»	10
Последняя сцена первой части «Фауста» Гете	11
Римская элегия (Гете. XII)	22
Тьма (Из Байрона)	23
Песня Фортунио из комедии Мюссе «Подсвечник»	26
«Признаться надо нам...» (Из Вольтера)	27
Бейте, бейте, барабаны! (Из У. Уитмена)	28
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ И НЕКРОЛОГИ	29
Два слова о Грановском	29
Воспоминания о H. В. Станкевиче	33
Встреча моя с Белинским	40
Памяти А. В. Дружинина	46
Проспер Мериме	48
Николай Иванович Тургенев	50
Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого	59
Воспоминания о Шевченке	62
Несколько слов о Жорж Санд	66
Из письма в редакцию «Вестника Европы» по поводу смерти С. К. Брюлловой	68
ПРЕДИСЛОВИЯ И ЗАМЕТКИ, НАПИСАННЫЕ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНОГО ЧИТАТЕЛЯ	70
Предисловие к французскому переводу «Драматических произведений Александра Пушкина»	70
Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»	77
История одного города	79
Крылов и его басни	83
Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого «Два гусара»	88
Предисловие и послесловие к очерку И. Я. Павловского «En cellule. Impressions d’un nihiliste»	91
Выставка художника В. Верещагина	94
Редактору «Le XIX-е Siecle»	97
Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï»	100