Годы жизни:
5 сентября 1912 - 26 июля 1975.
Краткая биография:
Ариадна Сергеевна Эфрон - переводчица прозы и поэзии, мемуарист, художница, искусствовед, поэтесса (оригинальные стихи, кроме написанных в детстве, при жизни не печатались); дочь Сергея Эфрона и Марины Цветаевой.
Хронология жизни:
Ариадна Сергеевна родилась 18 сентября в Москве. Родителями были поэтесса Марина Ивановна Цветаева и русский публицист и литератор Сергей Яковлевич Эфрон.
1922 - выехала с матерью за границу.
1923 - находится в русской гимназии-интернат.
1922 - 1925, жила в Чехословакии.
1925 - 1937, жила во Франции.
1937, 18 марта - первой из семьи вернулась в СССР.
1939, 27 августа - была арестована органами НКВД и осуждена по статье 58-6 (шпионаж) Особым совещанием на 8 лет исправительно-трудовых лагерей; под пытками вынуждена была дать показания против отца.
1943 - отказалась сотрудничать с оперотделом лагеря (стать «стукачкой»), была переведена на лесоповал в штрафной лагпункт Севжелдорлага.
1948 - после освобождения работала в качестве преподавателя графики в Художественном училище в Рязани.
1949, 22 февраля - была вновь арестована и приговорена, как ранее осуждённая, к пожизненной ссылке в Туруханский район Красноярского края.
1949 - работала в Туруханске в качестве художника-оформителя местного районного дома культуры.
1955 - была реабилитирована за отсутствием состава преступления.
1955 - вернулась в Москву.
1962 - член Союза писателей СССР.
1960 - 1970, жила в одном из корпусов ЖСК «Советский писатель».
1975, 26 июля - скончалась в тарусской больнице от обширного инфаркта года. Похоронена на кладбище г. Тарусы.
Интересные факты:
- В Париже окончила училище прикладного искусства «Arts et Publicité» (где изучала оформление книги, гравюру, литографию) и высшую Школу Лувра (L'École du Louvre) по специальности «история изобразительного искусства» (фр. L'histoire de l'art).
- Сотрудничала с французскими журналами «Россия сегодня» («Russie d’Aujourd’hui»), «Франция - СССР» («France - URSS» - magazine), «Для Вас» («Pour-Vous»). Писала статьи и очерки, делала переводы и иллюстрации для журнала на русском языке «Наш Союз», издававшемся парижским «Союзом возвращенцев на Родину».
- Переводила на французский Владимира Маяковского и других советских поэтов.
- Оставила серию акварельных зарисовок о жизни в ссылке, часть из которых впервые опубликована только в 1989 году.
- После возвращения в СССР работала в редакции советского журнала «Revue de Moscou» (на французском языке), писала статьи, очерки, репортажи, делала иллюстрации, переводила.
|
Письма из ссылки. Ариадна Эфрон Б.Пастернаку - Paris, YMCA-PRESS, (1982).
Эфрон А. С. А душа не тонет. Письма 1942-1975. Воспоминания. - М.: Культура, (1996).
Эфрон А. С. «Рисунок. Акварель. Гравюра» / Составление, подготовка текста, подготовка иллюстраций, примечания Р. Б. Вальбе. - М.:Возвращение, (2003).
Эфрон А. С. «История жизни, история души» [в 3-х томах] / Сост., подг. текста, подг. ил., прим. Р. Б. Вальбе. - М.: Возвращение, (2008).
Эфрон А. С.; Федерольф А. Мироедиха. Рядом с Алей. - М.: Возвращение, (1996).
Эфрон А. С. Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955-1975). - М.: Студия ВИГРАФ, (2004).
Эфрон А. С. Моей зимы снега. Воспоминания, рассказы, письма, стихи, рисунки. - М.: Новости, (2005).
Эфрон А. С.; Федерольф А. Непринудительные работы. Efron, Ariadna. Unforced labors : the memoirs of Ada Federolf and selected prose of Ariadna Efron. - M.: Vozvrashchenie, (2006).
Аленькины вещи. - М.: Возвращение, (2008).
Нить Ариадны. - М.: Дом-музей Марины Цветаевой, (2008).
Эфрон А. С.; Федерольф А. «А жизнь идёт, как Енисей…». Рядом с Алей. - М.: Возвращение, (2010).
Efron, Ariadna. No Love Without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva’s Daughter. M, (2009).
Эфрон А. С. Книга детства: Дневники Ариадны Эфрон, 1919-1921. - М.: Русский путь, (2013).
Эфрон А.С. Нелитературная дружба: Письма к Лидии Бать. Предисловие Р. С. Войтеховича; примечания И. Г. Башкировой. - М.: Собрание, (2018).
