Close
Лонгфелло Генри Уодсворт

Генри Уодсворт Лонгфелло (1807-1882) - американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.

Об авторе:

Родился 27 февраля 1807 года. Происходил из старинной йоркширской семьи, переселившейся в Америку в XVII веке и жившей в строгих пуританских традициях. Воспитывался в маленьком городе Портленде в семье адвоката, много читал, увлекался Вашингтоном Ирвингом и под его влиянием стал писать стихи. Университетское образование получил в Боудин-колледже, в Брунсвике, и после годичного пребывания в Европе сделался профессором новых языков сначала в Брунсвике, потом в Гарвардском университете; составил целый ряд ценных курсов по европейским литературам, издал несколько переводов с испанского, рассказал свои путевые впечатления в интересной книге «Outre-Mer».
С конца 1830-х годов всецело отдался поэзии.
Одним из его первых стихотворений было «Psalm of Life», сразу принесшее автору большую популярность; в 1839 году появился первый сборник его стихотворений, «Ночные голоса» («Voices of the night»), a затем большой автобиографический роман «Hyperion», не имевший успеха. Затем последовали другие лирические сборники: «Баллады и другие стихи» (1841), в который вошло знаменитое стихотворение «Excelsior», «Стихи о рабстве» (1842) и другие.
В движении 1840-х годов в пользу освобождения негров Лонгфелло принимал гораздо меньшее участие, чем другие американские поэты, такие как Витьер и Лоуэлл. Был неспособен к практической деятельности и, сочувствуя аболиционистам, выразил это лишь несколькими песнями о невольниках, очень художественными, но менее сильными и негодующими, чем ожидали друзья поэта.
От лирической поэзии перешел к созданию эпических поэм национально-американского характера. Такова, прежде всего, «Эванджелина» (1847), пасторальная поэма из истории первых французских выходцев в Америке; она сразу сделала Лонгфелло национальным поэтом и вплоть до начала XX века оставалась одной из настольных книг всякой американской семьи. Тем же национальным характером отличаются «Courtship of Miles Standish» (1858), где поэт вдохновляется преданиями о британских предках современных американцев, и «Песнь о Гайавате» (1855), поэма из быта индейцев Северной Америки. Этими поэмами Лонгфелло достиг вершины литературной славы; все его дальнейшие сборники - «Tales of the wayside Inn» (1863), «Three books of song» (1872), «Golden legend», «Birds of Passage», «Ultima Thule» и мн. др. находили восторженный приём у критики и у публики, так же как его переводы итальянских, французских и немецких поэтов.
Лонгфелло благодаря своим обширным литературным знаниям вдохновлялся нередко и общеевропейскими сюжетами, в особенности средневековыми легендами. Таковы: «Golden Legend», «The Spanish Student», некоторые поэмы из «Рассказы придорожной гостиницы» («Tales of a Wayside Inn») и др. Из его многочисленных переводов особенно замечателен перевод дантовской «Божественной комедии», очень точный и художественный, несмотря на отсутствие рифм.
Умер 24 марта 1882 года в Кембридже.
Дополнительная информация об авторе:
Материал в Википедии
Публикации

Переводы на русский язык:
М. Л. Михайлов, «Песни о неграх» (1861)
Д. Л. Михаловский (1879; 1876)
Ю. Иванов (1870)
О. Михайлова (1889)
Вл. Орлов (1882)
П. И. Вейнберг (1869; 1875)
Часть этих переводов вошла в сборн. Н. В. Гербеля «Английские поэты» (1877) и в «Хрестоматию» Филонова
И. А. Бунин (первая публикация 1896)

Книги автора, размещенные в ЭБС: 3