Вильгельм фон ГУМБОЛЬДТ (1767 - 1835) - выдающийся немецкий мыслитель-гуманист, создатель теоретических основ науки о языке.

В представленных в настоящем сборнике работах затрагиваются важнейшие проблемы общеязыковедческого и философского характера, которые являются предметом оживленных дискуссий почти во всех странах мира. Многие поставленные Гумбольдтом задачи и высказанные им идеи еще не получили разработки в современном языкознании; они потребуют новых усилий грядущих поколений ученых-мыслителей, и не одних только лингвистов. Книга предназначена для лингвистов, литературоведов, философов, этнопсихологов и лиц, занимающихся проблемами теории и философии культуры.

Г. В. Рамишвили. Вильгельм фон Гумбольдт - основоположник теоретического языкознания	5
О РАЗЛИЧИИ СТРОЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЯЗЫКОВ И ЕГО ВЛИЯНИИ НА ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Места обитания и культурные отношения малайских племен	37
Предмет нашего введения	46
Общий взгляд на поступательное развитие человечества	47
Действие незаурядной духовной силы. Цивилизация, культура и образование	53
Взаимодействие между индивидами и нациями	60
Переход к ближайшему рассмотрению языка	67
Форма языка	69
Природа и свойства языка вообще	74
Звуковая система языков. Природа членораздельного звука	84
Звуковая система. Звуковые изменения	89
Звуковая система языков. Распределение звуков между понятиями	90
Звуковая система языков. Обозначение общих отношений	94
Звуковая система языков. Звуковая форма языков	96
Звуковая система языков. Ее техника	99
Внутренняя форма языка	100
Соединение звука с внутренней формой языка	107
Более подробное описание языковой практики	108
Родство слов и словесная форма	110
Изоляция слов. Флексия и агглютинация	118
Более подробное рассмотрение словесного единства. Система включения слов в предложения	126
Средства обозначения словесного единства. Пауза	128
Средства обозначения словесного единства. Изменение букв	129
Средства обозначения словесного единства. Акцентуация	141
Система инкорпорирования в языках. Членение предложения	144
Соответствие звуковых форм языка грамматическим требованиям	165
Главное различие языков с точки зрения чистоты принципа их образования	158
Характер языков	162
Характер языков. Поэзия и проза	183
Способность языков успешно развиваться друг из друга	195
Акт самостоятельного полагания в языках	197
Акт самостоятельного полагания в языках. Глагол	199
Акт самостоятельного полагания в языке. Союз	213
Акт самостоятельного полагания в языке. Относительное местоимение	214
Наблюдения над флективными языками в их развитии	216
Языки, происшедшие из латыни	221
Обзор проведенного исследования	226
Языки, отклоняющиеся от полностью закономерной формы	229
Свойства и происхождение менее совершенного языкового строения	232
Примеры из тагальского языка	281
Примеры из новозеландского языка	283
Тонгийский язык	284
СТАТЬИ И ФРАГМЕНТЫ
О мышлении и речи	301
Лаций и Эллада (фрагмент)	303
О сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития	307
О влиянии различного характера языков на литературу и духовное развитие	324
О возникновении грамматических форм и их влиянии на развитие идей	327
1. Возникновение грамматических форм	343
2. Функция грамматических форм	344
ПРИЛОЖЕНИЕ
A. В. Гулыга. Вильгельм фон Гумбольдт и немецкая философская классика	350
B. А. Звегинцев. О научном наследии Вильгельма фон Гумбольдта	356
Г. В. Рамишвили Примечания	363
Список собраний сочинений Вильгельма фон Гумбольдта и его работ по языкознанию	371
Предметный указатель. Составила В. И. Постовалова	373
Список языков	395