Close
Мобильное приложение ЭБС "Университетская Библиотека Онлайн"
Британский миф о России: учебное пособие
Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2016
Объем: 240 стр.
ISBN: 978-5-4475-8684-3
УДК: 821.111.(091):94(47)
ББК: 83.3(4Вл)+63.3(2)+71
DOI: 10.23681/446455
Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.
Загрузить в приложение Заказать печатный экземпляр

Список литературы

Литературные источники:
1. Английские средневековые источники IX–XIII вв. Тексты. Перевод. Комментарии / сост. и пер. В. И. Матузовой. М.: Наука, 1979. 268 с.
2. Байрон Дж. Г. Собрание сочинений: в 4 т. М.: Правда, 1981. Т. 1. 515 с.
3. Вулф В. Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе. М.: АСТ, 2004. (пер. Е. Суриц). 902 с.
4. Дефо Д. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо // Дефо Д. Приключения Робинзона Крузо. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо. М.: Мир книги, Литература, 2007. 432 с.
5. Дженкинсон М. А. Путешествия / пер. С. М. Середонина (Известия англичан о России ХVI в.) // Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. № 4. М.: МУ, 1884. С. 30–36.
6. Киплинг М. Ким. М.: Высшая школа, 1990. 285 с.
7. Конрад Дж. Сердце тьмы и другие повести / пер. с англ. А. Кривцовой. СПб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2007. 352 c.
8. Матфей Парижский. Великая хроника / пер. В. И. Матузовой // Английские средневековые источники IX–XIII вв. М.: Наука, 1979. C. 107–172.
9. Мильтон Дж. Потерянный рай / пер. А. А. Штейнберга. СПб: Кристалл, 1999. 607 с.
10. Монмутский Гальфрид. История бриттов. Жизнь Мерлина / пер. с лат. А. Бобовича. (Серия Литературные памятники). М.: Наука, 1984. 287 с.
11. Моэм С. Эшенден, или Британский агент / пер. А. Ливергант, Г. Косов, И. Бернштейн. М.: АСТ Москва, 2009. 316 с.
12. Турбервилль Дж. Послания из России // Горсей Джером. Записки о России. XVI — начало XVII в. М.: МГУ. 1990. С. 252–261.
13. Уэллс Г. Собрание сочинений: в 12 т. М.: Терра-Книжный клуб, 2003.
14. Уэллс Г. Д. История мировой цивилизации. М.: АСТ, Астрель, 2011. 640 с.
15. Флетчер Дж. О Государстве русском. М.: Захаров, 2002. 169 с.
16. Ченслор Р., Адамс К. Книга о великом и могущественном царе России и князе Московском // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке / пер. с англ. Ю. В. Готье. М.: Соцэкгиз, 1937. 308 с.
17. Шекспир В. Комедии. Хроники. Трагедии: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989.
18. Шоу Б. Полное собрание пьес: в 6 т. Л.: Искусство, 1980.
19. Browning R. Complete Poetic and Dramatic Works / ed. by Horace E. Scudder. Boston, New York, Chicago: Houghton Mifflin Company, 1895. 1033 p.
20. Bulwer-Lytton E. Devereux. L.: G. Routledge and Sons, 1902. 536 p.
21. Byron, Lord. The Works / ed. by E. H. Coleridge: in 7 vols. L., N.-Y.: John Murray, John Scribner’s Sons, 1903 — 1904.
22. Campbell Th. Pleasures of Hope. Edinburgh: pr. For Mundell and Son, Longman and Rees, J. Wright, 1801. 155 p.
23. Conrad J. Heart of Darkness. London, New York, Melbourne, Sydney: Penguin Books, 2000. 224 p.
24. Conrad J. The Secret Agent. A Simple Tale (with the Author’s Preface). London: Penguin Сlassics, 1963. 268 p.
25. Hakluyt’s Collection of Early Voyages, Travels, and Discoveries, of the English Nation: in 5 vols. London: Printed for R. H. Evans, J. Mackinlay and R. Priestly, 1809.
26. Hill A. The Northernstar: A Poem. L.: E. Berington, J. Morphew, 1718. 20 p.
27. Kipling R. Kim. New York: Doubleday, Page and Co, 1908. 375 p.
28. Lawrence D. H. Complete Poems: in 3 vols. L.: Heinemann, 1957.
29. Lawrence D. H. Lady Chatterley’s Lover. L., N.-Y., Toronto, etc.: Penguin Books, 2010. 338 p.
30. Maugham W. S. Collected Edition of the Works. L.: Heinemann, 1967.
31. Milton J. Poetical Works: in two books. New York: Solomon King, 1831.
32. Moore (Brown) Th. Fables for the Holy Alliance. L.: pr. for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1823. 198 p.
33. Shakespeare W. The Works: in 4 vols. Moscow: Cooperative Publishing Society, 1938.
34. Shaw B. Heartbreak House. L.: Constable and Co, Ltd. P. 1949 (4th edn, repr.). 291 p.
35. Southey R. Complete Poetical Works. N.-Y.: Appleton and Co, 1848. 841 p.
36. Spenser E. The Faerie Queene. New York: Appleton and Co, 1859. 820 p.
37. The Story of Troilus (as told by Benoit de Sainte-Maure, Giovanni Boccaccio Geoffrey Chaucer and Rob Henryson) / tr. into English prose by R. K. Gordon. London: J. M. Dent, Sons Ltd, 1934, 383 p.
38. Swinburne A. C. Complete Works: in 20 vols. L., N.-Y.: W. Heinemann Ltd., G. Wells, 1926.
39. Swinburne A. Ch. Russia: an Ode (Written after reading E. B. Lanin’s account of «Russian prisons») // Lanin E. B. Russian Traits and Terrors. P. 137–140.
40. Tennyson A., Lord. Complete poetical works. Cambridge, Boston: The Riverside Cambridge, Houghton Mifflin Co, 1898. 887 p.
41. Thomson J. Ode: Rule, Britannia // Norton Anthology. Vol. 1. P. 2824–2825.
42. Thomson J. The Seasons. London: T. Chapman for A. Hamilton, 1793. 227 p.
43. Warner W. Albions England: the third time corrected and augmented. Continuing an history of the same countrey and kingdome, from the originals of the first inhabitants of the same (1592). London: EEBO Editions, ProQuest, 2010. 230 p.
44. Wells H. G. Joan and Peter. The Story of an Education. New York: The Macmillan Co, 1919. 614 p.
45. Wilde O. Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories. L.: Jame R. Osgood, McIlvaine and Co, 1891. 168 p.
46. Wilde O. Vera; or, the Nihilist. A Drama in a Prologue, and Four Acts. Privately printed, 1902. 75 p.
47. Woolf V. Collected Essays: in 2 vols. London: Hogarth Press, 1966.
48. Woolf V. Orlando. A Biography. L., N. Y.: Penguin Books, 1942. (5th edn). 192 p.
Публицистические и научно-публицистические источники:
1. Baring M. The Fascination of Russia // Russian Review. 1913. Vol. 3, No 1. P. 11–25.
2. Baring M. The Mainsprings of Russia. London: Thomas Nelson and Sons, 1914. 328 p.
3. Baring M. An Outline of Russian Literature. London: Williams and Norgate, 1915. 256 p.
4. Baring M. The Russian People. L.: Methen and Co, Ltd., 1911. 366 p.
5. Caxton W. Preface // Malory Th., Sir. Morte Darthur. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Humanities Text Initiative. 1997. 860 p. (Digital Library). P. 1–6. URL: http://quod.lib.umich.edu/c/cme/MaloryWks2/1:1?rgn=div1;view=toc.
6. Dillon E. J. Russian Characteristics. Reprinted from the Fortnightly Review. London: The British Library, 2010. 628 p.
7. Editorial // Russian Review, 1912. Vol. 1, No 1. P. 7.
8. Edwards H. S. The Russians at Home: Unpolitical Sketches. London: W. H. Allen and Co, 1861. 432 p.
9. Galsworthy J. Englishman and Russian // Galsworthy J. Another Sheaf. N. Y.: Ch. Scribner’s Sons, 1919. 336 p. P. 82–87.
10. Geddie J. The Russian Empire: Historical and Descriptive. London: T. Nelson and Sons, 1882. 528 p.
11. Coxe W. Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark: in 5 vols. L.: pr. For T. Cadell, W. Davies, 1802. (5th edn) Vol. 2. 374 p.
12. Dioneo (I. V. Shkovsky). Russia under the Bolsheviks. London: Wikinson Bros, 1919. 52 p.
13. Graham S. Russia and the World. L., Toronto and Melbourne: Cassell and Co, 1915. 259 p.
14. Graham S. Undiscovered Russia. London: John Lane, the Bodley Head, New York: John Lane Co, 1915. 332 p.
15. Graham S. The Way of Martha and the Way of Mary. London: Macmillan and Co., 1916. 291 p.
16. Lanin E. B. Russian Traits and Terrors. A Faithful Picture of the Russia of Today. Boston, Mass.: Benj. R. Tucker, 1891. 295 p.
17. Lawrence D. H. Introductions and Reviews. / ed. by N. H. Reeve and J. Worthen. Cambridge: CUP, 2005. 616 p.
18. Let Us Consider! (Editorial) // British Gazette. October, 1923, Vol. 1, No. 1. P. 1.
19. L. I. P. [Our new technical section] // British Russian Gazette and Trade Outlook. Vol. IV, No 1, Sept. 1927. P. 3.
20. Maxim H, Sir. The Growth of Speed // The London: a magazine of human interest. December, 1904. P. 4.
21. Pares B. The Objectives of Russian Study in Britain // Slavonic Review. Vol. 1, No. 1 (June, 1922). P. 59–72.
22. Perry J. The State of Russia, under the Present Csar. In Relation to the Several Great and Remarkable Things He Has Done [...]. London: pr. for B. Tooke, 1716. 280 p.
23. Richardson W. Anecdotes of the Russian Empire. In a series of letters, written, a few years ago, from Saint Petersburg. L.: printed for W. Strahan and T. Cadell, 1784. 478 p.
24. Stepniak S. At the Dawn of a New Reign: a Study of Modern Russia. London: Chatto and Windus, 1905. 347 p.
25. Vogüé E.-M. le Vicomte de. The Russian Novel / tr. from the eleventh French edition by Colonel H. A. Sawyer. London: Chapman and Hall Ltd, 1913. 324 p.
26. Wallace D. M. Russia: in 2 vols. London: Cassell, 1905.
Теоретические работы по истории и теории литературы:
1. Алексеев М. П. Очерки из истории англо-русских литературных отношений (XI–XVII вв.). Тезисы дис. ... докт. филол. наук. Ленинград: ЛГУ, 1937. 5 с.
2. Алексеев М. П. Русско-английские литературные связи (XVIII век — первая половина XIX века). М.: Наука (Литературное наследство, Т. 91), 1982. 864 с.
3. Алексеев М. П. Роберт Браунинг и его русские отношения // Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока. С. 245–262.
4. Алексеев М. П. Шекспир и русское государство XVI–XVII вв. // Шекспир и русская культура. М., Л.: Наука, 1965. 822 с. С. 784–805. Электронный ресурс: URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-i-russkaya-kultura33.html
5. Амусин М. Русская страда Джозефа Конрада // Нева. 2007. № 12. С. 170–182.
6. Жаткин Д. Н. «Русская тема» в литературном творчестве Альфреда Теннисона в контексте русско-английских общественных и литературных связей XIX в. // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2010. № 2 (14). С. 58–69.
7. Земсков В. Б. Образ России на переломе времен (Теоретический аспект: рецепция и репрезентация «другой» культуры) // Новые российские гуманитарные исследования. Литературоведение. ИМЛИ РАН, 2006. № 1. URL: http://www.nrgumis.ru/articles/archives/full_art.php?aid=37&binn_rubrik_pl_artic....
8. Земсков В. Б. Россия «на переломе». Вводная статья // На переломе: Образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX — начало XXI вв.). М.: Новый хронограф, 2011. 693 с. С. 4–46.
9. Изер В. Рецептивная эстетика. Герменевтика и переводимость // Академические тетради. Вып. 6. М.: Независимая академия эстетики и свободных искусств, 1999. С. 59–96.
10. История зарубежной литературы XIX в. / под ред. Н. А. Соловьевой. М.: Высшая школа, 1991. 637 с.
11. Казнина О. А. Русские в Англии: Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине XX в. М.: ИМЛИ РАН, 1997. 416 с.
12. Красавченко Т. Н. «Запад есть Запад. Восток есть Восток»? Образ России в английской культуре // На переломе: Образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX — начало XXI вв.). М.: Новый хронограф, 2011. С. 159–231.
13. Левин Ю. Д. Россия в английской эссеистике XVIII в. // Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока. СПб.: приложение к альманаху «Канун» (РАН), 1998. 464 с. С. 5–25.
14. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. 407 с.
15. Мелетинский Е. М. Средневековый роман: происхождение и классические формы. М.: Наука, 1983. 302 с.
16. Миры образов — образы мира / Bilderwelten — Weltbilder: Справочник по имагологии / пер. с нем. М. И. Логвинова, Н. В. Бутковой. Волгоград: Перемена, 2003. 93 с.
17. Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX–XIX вв. М.: МПГУ, 1995. 152 с.
18. Михальская Н. П. Английские писатели о значении творческого наследия русских классиков // Проблемы истории, филологии, культуры. 2008. № 19. С. 171–182.
19. Михальская Н. П. Россия и Англия: проблемы имагологии: учеб. пособие. Самара: Портопринт, 2012. 224 с.
20. На переломе: Образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX — начало XXI вв.). М.: Новый хронограф, 2011. 693 с.
21. Никола М. А. Английские средневековые хроники о татаро-монгольском нашествии на Русь // Англия и Россия: диалог двух культур. Теоретические проблемы литературных взаимосвязей. Воронеж: ВГУ, 1994. 110 с.
22. Образцова А. Г. Б. Шоу и русская художественная культура на рубеже XIX и XX веков. М.: Наука, 1992. 238 с.
23. Образ России: Россия и русские в восприятии Запада и Востока (прил. к альм. «Канун») / под ред. В. Е. Багно (отв. ред.) и др. СПб., 1998. 462 с.
24. Пропп В. Я. Русский героический эпос. М.: Лабиринт, 1999. 640 с.
25. Савельев К. Н. Природа декадентской образности в поэтическом наследии Ч. А. Суинберна // Проблемы истории, филологии, культуры. 2007. №. 18. С. 167–177.
26. Севастьянова А. А. Стихотворные послания-памфлеты из России XVI в. // Горсей Джером. Записки о России. XVI — начало XVII в. М.: МГУ. 1990. C. 245–252.
27. Cоловьева Е. Е. Образ русской природы в творчестве Джозефа Конрада // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 10 (148). Филология. Искусствове